"لكن فقط بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas só depois

Mas só depois de declarar independência e criar um governo que seja reconhecido por todas as nações do mundo.
لكن فقط بعد أن نعلن إستقلالنا و ننشئ حكومه معترف بها رسميا

E fizeram-no, tecnicamente, Mas só depois de o Sam os ter levado até mim.
لقد فعلتم ، من الناحية الفنية و لكن فقط بعد أن قام سام بقيادتكم نحوى

Mas só depois de tomar o sorvete, com meus lábios frios.
لكن فقط بعد أكل الآيس كريم، بشفاهِي الباردةِ

Ébola, digo, pode causar hemorragias nos ductos lacrimais, Mas só depois da maioria dos órgãos estarem liquidificados.
الإيبولا مثلاً يمكن أن يسبّب نزيفاً مِن مجرى الدمع، لكن فقط بعد أن تذوب معظم الأعضاء.

Eu vim fazer uma oferta. Mas só depois de me convenceres, que és a pessoa certa.
جئت لتقديم عرض لكن فقط بعد أن أقتنع من أنكِ الشخص المناسب لتقديم العرض لهُ

A morte é certa, Mas só depois de uma tortuosa loucura.
الموت مؤكد لكن فقط بعد ان يعذبك الجنونِ

Mas só depois de propor a sua candidatura com convicção
لكن فقط بعد حزم شديد رمى قبعته خارج الحلبة =تعني انه فقد السيطرة على نفسه =

É. Mas só depois de ele se recusar a ir embora.
لكن فقط بعد رفضه أن يُغادر.