"لكن فور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas assim

Mas assim que eu terminar, eu trato dela, prometo. Aguentem aí.
و لكن فور ما أنتهي سأكمله أنا أعدكم تحملوني قليلا

Ele chegou desidratado e confuso, Mas assim que lhe demos líquidos, ficou estável.
ليسَ بالكثير، لقد أتى جافاً و مشوشاً لكن فور ما قدمنا له السوائل إستقرتّ حالته بسرعة فائقة

Mas assim que as câmaras apareceram, decides de repente que tens uma filha?
لكن فور أن ظهرت آلات تصوير وسائل الإعلام، قررت فجأةً أن لديك ابنة؟

Mas assim que decidi, soube que era capaz. Agora estou entusiasmada com isso.
لكن فور أن حددت، علمت أن بوسعي فعلها، والآن أنا متحمسة لفعلها.

Mas assim que as operações envolvem narcos... estás a invadir a minha área.
لكن فور أن تشمل عملياتك تجار المخدرات ... فأنت في منطقتي

O Sr. Morris pode ser muito atencioso, Mas assim que tem uma mulher...
يمكن لسيد (موريس) أن يكون منتبهاً جداً لكن فور ما يحصل على ما يريد من المرأة

Óptimo Mas assim que terminar de mostrar o lugar ao Sr. Matthews lembre-se de entrar em contacto com o oficial e ele vai ajudá-la...
حسناً و لكن فور انتهائك من (إرشاد السيد (ماثيو -احرصي على أن تراجعي