"لكن في الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas à noite

De dia, ele governa, do alto da montanha, toda a região do Bukuvu, Mas à noite...
في النهار، يَحْكمُ كامل بوكوفو مِنْ قمة الجبلِ لكن في الليل فتراه

De dia, sou o Presidente da Câmara, Mas à noite, sou outra pessoa.
بالنهار أقودُ ستار سيتي كعمدةٍ لها لكن في الليل أنا شخص آخر

Há muitas de nós para o vigiar durante do dia, Mas à noite iremos trancá-lo no quarto de novo.
هناك ما يَكْفي من نا للإبْقاء عين عليك أثنَاءَ اليَومِ... لكن في الليل... نحن سَنَسْجنُك ثانيةً.

Pode parecer uma vida aborrecida, Mas à noite... visto-me como uma aranha gigante e luto contra o crime.
قَدْ تَبْدو كحياة مملّة لكن في الليل... أَرتدي مثل عنكبوت عملاق.. و أحارب الجريمة.

Mas à noite, quando deito e sonho...
لكن في الليل .. عندما اغمض عيني وأحلم

Mas à noite, quando nada havia para fazer naquela casa vazia, pensava muito na Jenny.
لكن في الليل حينما لا يوجد شيء أفعله والبيت كان خاوياً كنت أفكر بـ (جيني) دائماً

Mas à noite... quando penso que vou chorar... sinto o Dan comigo.
لكن في الليل يأتيني إحساس بالبكاء اشعر أن (دان) معي

Mas, à noite... eu fico no sofá.
لكن في الليل, أنا... -أستلقي على الأريكة

Durante o dia ando bem, na maioria dos dias, Mas à noite acordo com suores frios a pensar como não vi, no que podia ter feito e devia ter feito, em quanta dor causei às famílias e à empresa.
أنا بخير في النهار، معظم الأيّام لكن في الليل أستيقظ متعرّقاً ...وأتسائل ،كيف فلتت الأمور من يدي ماذا استطعتُ أن أفعل، ماذا كان عليّ أن أفعل

Mas à noite, é uma máquina de "sins".
لكن في الليل إنها ألـة لــ "نعم"

Ellen é tímida de dia, Mas à noite...
لكن في الليل...