"لكن في المرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas da próxima vez
• Mas na próxima vez
• Mas para a próxima
• Mas quando

Mas da próxima vez que nos encontrarmos, Vou marcar a tua cara como mereces.
لكن في المرة القادمة لو التقينا سأكيل لوجهك ما تستحق

Mas da próxima vez que quiser confessar algo, chame um padre.
لكن في المرة القادمة اذا كان عندك اعتراف يمكنك الاتصال بقسيس

Mas da próxima vez que vires o Steve, pergunta-lhe.
لكن في المرة القادمة إن ..رأيت "ستيف" فاسأله

Mas na próxima vez que ele se vestir... Correr para o perigo...
لكن في المرة القادمة التي سيرتدي فيها البذلة ويرمي بنفسه إلى الخطر

Mas na próxima vez, quem sabe?
لكن في المرة القادمة, مَن يعرف؟

Mas, para a próxima, podes tentar fazer malabarismo.
لكن في المرة القادمة يمكنكِ إستخدام الطرفّ بدلاً من ذلك

Mas para a próxima, por favor deixem as provas onde as encontraram, e deixem os profissionais experientes fazerem o seu trabalho.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

Mas quando voltar a pedir-te 20 dólares para gasolina, lembra-te disto.
لكن في المرة القادمة عندما أطلب منك 20 دولارا للبنزين، تذكر هذا

Mas da próxima vez que a vir, pergunte.
لكن في المرة القادمة التي ترينها فيها و تسألينها

Mina, sem duvida, tem demasiado medo para revelar o coração a si, Mas da próxima vez que lhe der uma pista, assuma esse fardo.
مينا بلا شك خائفة من كشف النقاب عن قلبها تجاهكِ لكن في المرة القادمة هي ستعطيكِ تلميح لتتحملين العبء

- Está bem. Mas, da próxima vez que me quiseres comprar um presente... experimenta flores.
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

Está tudo bem, querido. Mas, da próxima vez não uses tanto.
لا بأس ، عزيزي لكن في المرة القادمة

Mas da próxima vez faz a senhora.
لكن في المرة القادمة افعلي أنتِ ذلك.

Mas da próxima vez, vais ser melhor.
لكن في المرة القادمة سَتَكُونُ أفضل

Mas na próxima vez, gostaria que deixasse as coisas com a Sra. Hughes.
لكن في المرة القادمة لديكِ تراجعين خطوات الطبح مع سيدة (هيوز)

Mas, para a próxima, também levas.
. لكن في المرة القادمة ؟ سارجع لك الضربة

O Kali perdeu esta batalha, mas, para a próxima, talvez traga reforços.
لقد خسر (كالي) المعركة لكن في المرة القادمة لربما يُحضر تعزيزات

Mas para a próxima vez, não me sufoque.
لكن... في المرة القادمة... بدون خنق...

Mas quando quiserem conselhos sobre raparigas, não me procurem.
لكن في المرة القادمة ، عندما تريدون نصيحة حول الفتيات ، لا تأتون زاحون إليّ