"لكن في تلك اللحظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas naquele momento
• Mas neste momento

mas naquele momento éramos apenas raparigas que partilhavam os mesmos interesses, para além das ideologias que nos separavam.
لكن في تلك اللحظة كنا مجرد فتيات يتشاركن الاهتمامات نفسها، بغض النظر عن المذاهب التي فرقتنا.

mas naquele momento, gostaria de voltar para o estado de folha branca.
و لكن في تلك اللحظة ، تمنيت لو أنني عدت لوحاً فارغاً

mas naquele momento isto era o que tu querias.
لكن في تلك اللحظة... كان ما أردتِه.

Mas neste momento, quando estavas lado a lado comigo e ganhaste, tenho que dizer que tu tens tomates, miúdo.
لكن في تلك اللحظة عندما كنا نقف معًا وقد فزنا علي القول أنه لديك الجرأة يا فتى

Mas neste momento, tudo me marcou.
لكن في تلك اللحظة, أثر فيني الأمر تماماً.

Estás quase morto, mas naquele momento...
...وتكون شبه ميت، لكن في تلك اللحظة