"لكن في تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nessa noite
• Mas naquela noite
• Mas na outra noite

Não parecia haver muito que eu pudesse fazer por ele na altura, Mas nessa noite, quando o crime foi descoberto, eu sabia que iam suspeitar dele, ou se não dele, da mulher que ele amava.
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة عرفت أن الشكوك ستنحصر به

E pensei que isso tinha sido o fim da história. Mas nessa noite...
،وتوقعت أن الموضوع انتهى .. لكن في تلك الليلة

Mas nessa noite, Caridad esperou até que todos fossem para a cama.
لكن في تلك الليلة انتضرت جاريتي حتى ينام الجميع

Eu me acostumara a ser apenas meio-homem... mas, naquela noite, realmente cheguei ao fundo do poço.
كنت بدأت أعتاد على حقيقة أني أصبحت نصف رجل و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض

Mas naquela noite, quando estive com ela, ela não tinha nenhuma.
...لكن في تلك الليلة عندما كنت معها لم يكن لديها أطفال

Mas na outra noite o esquema dele foi interrompido.
لكن في تلك الليلة تمت مقاطعة حيلته الصغيرة

Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido...
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Mas nessa noite, acho, talvez tenha bebido demasiado.
لكن في تلك الليلة ربما انك اكثرت من الشراب

Mas nessa noite... não deixava de repetir:
لكن في تلك الليلة... ظللت أقول لنفسي...

A Carla disse que o Liam e a Sierra discutiam muito, Mas nessa noite, tornou-se físico.
(قالت (كارلا) أن (ليام و(سييرا) كانا يتجادلان كثيراً لكن في تلك الليلة تحول الجدال إلى شجار جسدي

Mas naquela noite..
لكن في تلك الليلة