"لكن في هذه المرحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nesta altura
• Mas nesta fase

Mas nesta altura, que hipóteses é que temos?
لكن في هذه المرحلة ما الخيار الذي لدينا؟

É uma honra, Sr. Presidente, Mas nesta altura da minha carreira sei que encontra melhor candidato.
هذا شرف كبير يا سيدي الرئيس لكن في هذه المرحلة من حياتي المهنية

Mas nesta altura... não tens alternativa.
لكن في هذه المرحلة.. ليس لديك أي خيار

As flores não têm mal nenhum quando se está casado, Mas nesta fase inicial, é essencial que mantenhas distância máxima.
الأزهار جيدة عندما تتزوج و لكن في هذه المرحلة المبكرة , فيجب ألا تبالي بشدة

Mas nesta fase da minha gravidez... o meu QI pode estar 8 a 10 pontos abaixo do normal.
لكن في هذه المرحلة مِن حملي، يُمكن أن يكون معدّل ذكائي أقلّ بـ8-10 نقطة مِن المُعدّل الطبيعي.

Entendo, Hal. Mas, nesta altura, trata-se de sobreviver.
أفهم هذا يا (هال)، لكن في هذه .المرحلة أن كل شيء سوف ينجى