"لكن كان علي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tive que
• Mas tinha de
• mas tive de

Ia convidar, queria, Mas tive que começar com alguma coisa.
كنت سأطلب منك. أردت ذلك، لكن كان علي أن أبدأ في مكان ما

Mas tive que fazer um acordo para o conseguir.
سوف يستجدونكم من أجل تواقيعكم لكن كان علي أن أساوم لفعلها

Mas tive que te tirar isso. O que foi?
لكن كان علي أن أزيل هذا الشيء عنك, ما هذا؟

Não. Eu sabia que ia dizer isso. Mas tinha de perguntar.
كلا عرفت أنك ستقولين ذلك لكن كان علي أن أسأل

Eu sei e peço desculpa, Mas tinha de falar consigo.
أعرف و أنا آسف و لكن كان علي أن أتحدّث معك

Mas tinha de saber.
كان معي ستة آلاف لكن كان علي أن ألعب

mas tive de aprender isso da maneira difícil.
لكن كان علي أن أدركَ ذلك بالطريقة الصعبة

Mas tive que desistir disso, porque tu não podes ter um pai e uma mãe engraçados.
لكن كان علي أن أتخلى عن كل هذا لأنه ليس جيد أن يكون الوالدان كلاهما مرحان

Eu sei, Mas tive que casar para que ela ficasse no país.
أعلم هذا ، لكن كان علي أن أتزوجها حتى تستطيع أن تبقى هنا

Honestamente, não acreditei nisso, Mas tinha de perguntar.
لم أصدق ذلك لكن كان علي أن أسأل

Mas tinha de desistir de ti.
لكن كان علي أن أتخلى عنك.

Desculpa, Mas tinha de perguntar.
آسفة، لكن كان علي أن أسألك

Eu tive um par desses, mas tive de abandoná-los quando fugi de um carro a arder.
كان لدي زوج منها، لكن كان علي أن أتخلص منهم وأنا أفر بعيداً عن حريق سيارة

Ia contar-lhe mas tive de sair da sala porque você está a ser incriminado.
كنت سأخبرك عنه، لكن كان علي أن أترك الغرفة للمرة الثانية -لأنك كنت تدين نفسك