"لكن كان لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ela tinha
• mas tinha um
• Mas ela só tinha

Mas ela tinha razão. Não era exactamente o homem com quem ela casou.
و لكن كان لديها سبب لم أكن الرجل الذى تزوجته بالضبط

Não, Mas ela tinha, em casa do personal trainer dela.
لا ، لكن كان لديها واحد في منزل مدربها

Nunca soube o seu último nome, Mas ela tinha o mesmo colar.
لم أعرف ابداً كنيتها لكن كان لديها نفس القِلادة

Geralmente atrasava-se para o trabalho, mas tinha um bom motivo.
كانت عادةً تتأخر عن العمل، لكن كان لديها سبب جيد.

Mas ela só tinha os espanhóis para conquistar.
لكن كان لديها الأسبانية لتقهرها

A Casa de Sonho ficou destruída, Mas ela tinha seguro.
،أعني منزل الأحلام أحترق لكن كان لديها تأمين

Sem sinais dos frascos, Mas ela tinha o seu próprio CCD por lá.
لا علامة على وجود العينات المفقودة لكن كان لديها نموذج صغير من الشركة هُناك

Conhecemo-nos há 3 anos atrás, chamei-a para algumas viagens, Mas ela tinha os seus próprios objectivos, claro, então acabamos por passar muito tempo separados.
لقد ألتقيما قبل 3 سنوات , لقد طلبت منها القيام ببعض الرحلات لكن كان لديها أهدافها الخاصه بالتأكيد لذلك نحن في نهاية ألمطاف أنفقنا ألكثير من ألوقت بعيداً

Mas ela tinha um dos meus livros do John Grisham.
لكن كان لديها واحد من كتب (جون غريشم) خاصتي

Mas ela tinha uma maneira de ser muito própria.
لكن كان لديها اسلوبها.

Mas ela tinha o Gordon, filhos e uma vida.
لكن كان لديها (جوردن)، الأولاد وحياة كاملة.

Mas ela só tinha uma coisa em mente.
لكن كان لديها شيء واحد في عقلها