"لكن كان هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas havia

Mas havia mais coisas a fazer do que um mero baby-sitting:
لكن كان هنالك الكثير لنعملة إضافةً لمجالسة الأطفال

Não tinha muito dinheiro guardado, mas... havia dinheiro a vir de algum lugar.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

Ninguém provou nada, Mas havia um rumor de que o Ed tinha pago ao Andy para abandonar as acusações de homicídio.
لم يثبت احد شيئا لكن كان هنالك شائعة بأن ايد دفع ل اندي ليسقط حكم القتل الغير متعمد

Mas havia uma voz que me chamava: "Anda lá, fica comigo."
لكن كان هنالك صوت ظل يناديني : " تعالي ، ابقي معي."

Nós estivemos lá em cima, a tentar defender algum terreno Mas havia demasiados deles.
لقد بقينا هنا تحت الأرض لكن كان هنالك الكثير من الشياطين ...

O Presidente sabia que era seu dever comunicar as coisas invulgares que observou naquele dia, Mas havia um problema.
... الآن , المحافظ علِم أن من واجبه أن يبلغ عن هذه الأشياء الغريبة التي لاحظها هذا اليوم لكن كان هنالك مشكلة واحدة

Mas havia um vaga e eu sou uma campeã.
لكن كان هنالك منصب مفتوح وأنا بطلة

Mas, havia alguma coisa sobre ele, alguma coisa... assustadora.
لكن كان هنالك شيء ما حوله، شيء... مرعب.

Não, Mas havia algo nele que...
و لكن كان هنالك به شيء مختلف جعلني

Mas havia um risco escondido.
لكن كان هنالك خطرٌ خفيّ.

Sim, e a realeza precisava dos Grimms para controlá-los, como fazem agora, Mas havia uma coisa no tesouro que os cavaleiros esconderam.
والعوائل الملكية كانت بحاجة لآل "غريم" للسيطرة عليهم... كما يفعلون الآن، لكن كان هنالك شيء واحد بالكنز... الفرسان قاموا بتخبئته

Mas havia qualquer coisa.
لكن كان هنالك شيئاً

Mas havia mais dessas câmaras.
لكن كان هنالك المزيد من تلك...

Mas havia um senão.
لكن كان هنالك شرط

Mas havia algo familiar.
لكن كان هنالك شيئ مألوف