"لكن كلاهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ambos
• mas os dois
• Mas eles
• mas ambas

mas ambos estão ainda lá em cima, Sr.
لكن كلاهما ما زال في الطابق العلوي، سيدي

O Norm precisa de respirar fundo um par de vezes, mas ambos fizeram o que tinham que fazer.
"نورم" احتاج لبعض من التنفس العميق و لكن كلاهما فعل ما كان يجب عليه القيام به

E a minha morte pode até ter sido um acidente, mas ambos queriam-me longe.
وموتي... ربما كان حادثاً لكن كلاهما أرادني ميتة

Normalmente, uso as notas deles para desempatar, mas os dois conseguiram só vintes este ano.
عادةً، أتخذ درجاتهم كمباراة فاصلة، لكن كلاهما حصل على درجة ممتاز هذا النصف الدراسي

Ela era uma rapariga doce, Ade, mas os dois juntos era uma relação tóxica.
كانت (أدريانا) فتاة لطيفة لكن كلاهما معاً كانت علاقة سامّة

Mas eles concordam que foi assim que a discussão terminou:
: لكن كلاهما إتفقوا أن المجادلة إنتهت هكذا

Sim, há uma casa feita com paus e uma de palha, mas ambas foram construídas legalmente.
أجل، هناك منزل مبني من العصي و آخر من القش لكن كلاهما مبنيان للقانون

mas ambos conseguiram.
لكن كلاهما أداراه

mas ambos significam o mesmo: chauffeur. "
لكن كلاهما يعنيان نفس الشيء: السائق. "

A Lisa perdeu muito sangue tivemos que pôr o bebé a oxigênio, mas ambos estão estáveis.
لقد فقدت (ليزا) الكثير من الدم و اضطررنا إلى وضع الطفل تحت الأكسجين و لكن كلاهما مستقران , لقد أعدت قولي

Divorciados, mas ambos me apoiam, muito porreiro.
لكن كلاهما أحياء

Mas eles estão a colher informações da OPEP, não da família Ansari.
لكن كلاهما يجمعون معلومات من اوبك ليس من عائلة انصاري

Mas eles estavam alistados.
لكن كلاهما ليس مجندا

Ambas tinham resíduos nas mãos, mas ambas disseram que lutaram pela arma.
حسنا، كل منهما على أيديهم بقايا المسدس، لكن كلاهما قالوا انهما تصارعتا على المسدس

Mas... ambas têm uma infecção.
لكن كلاهما أصيبا بعدوى الخميرة