"لكن كل يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas todos os dias
• Mas cada dia

E sei que parece tolice, Mas todos os dias são uma bênção.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

Mas todos os dias eu ouço as pessoas a gritar por um.
لكن كل يوم أسمع أشخاصاً... يتوسلون لحصولهم على واحد

Mas todos os dias ficas mais forte e mais esperta.
لكن كل يوم انت تزدادين قوة و ذكاء

Não percebe, Mas cada dia traz 1 prova da sua inteligência.
لا، لكن كل يوم يقدم دليلا جديدا على ذكائه

Mas cada dia estou mais perto do que eu sei que será uma catarse muito satisfatória.
لكن كل يوم يجعلني أقرب بكثير... إلى ما سيكون تطهيراً فكرياً مرضياً جداً حسب علمي.

Mas todos os dias, é a mesma coisa.
لكن كل يوم , هو نفسه.

Não todo o dia todos os dias, Mas todos os dias.
ليس طوال اليوم, لكن كل يوم

Mas todos os dias pessoas morrem.
لكن كل يوم الناس تموت

Mas todos os dias, todo o santo dia,
و لكن كل يوم كل يوم

Nada. Mas todos os dias, Molly, todos os dias, eu me comprometo.
لكن كل يوم, (مولي), كل يوم,

Mas cada dia pensava: 'Talvez amanhã...'.
لكن كل يوم افكر ربما غداا

Mas cada dia torna-se um bocadinho melhor.
لكن كل يوم يتحسن الأمر