"لكن لايمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não podemos

O dinheiro compra muita cerveja, mas não podemos arriscar-nos com o cartel.
ذلك المال يشتري الكثير من البيره لكن لايمكننا المخاطره مع العصابه

Podemos guiá-la nessa viagem, mas não podemos voltar atrás no tempo.
يمكننا إرشادها في هذه الرحلة لكن لايمكننا أن نعود بالوقت إلى الوراء

Sim, mas não podemos levar tudo para casa.
اجل لكن لايمكننا ان نحضره جميعاً الى المنزل

E estamos todos frustrados. mas não podemos falhar. Você consegue fazer isto.
أعلم أنك منهك ونحن جميعاً محبطون لكن لايمكننا أن نفشل،يمكنك أن تنجح بذلك

É o que esperamos, mas não podemos garantir que ele terá controle sobre os impulsos.
حسنا . هذا مانأمل لكن لايمكننا التأكيد اذا كانت العملية ستجعله يسيطر على هذه الدوافع

O que é trágico, mas não podemos fazer nada a respeito.
وهذه مأساه لكن لايمكننا عمل شيء حيال ذلك هنا

Até agora, mas não podemos arriscar. Vai com tudo.
حتى الآن , لكن لايمكننا المخاطرة بذلك أضرب بقوة

mas não podemos passar a vida à espera de algo que pode nunca vir.
لكن لايمكننا أن نقضي حياتنا بإنتظار شيئاً ربما لن يأتي

Parece bem, mas não podemos entrar.
, كيف حال جون يبدو بأنه بخير , لكن لايمكننا الدخول عليه الآن

Eu sei, mas não podemos pedir-lhes para mudar o julgamento para Santa Monica.
أجل، أعلم أعلم لكن لايمكننا أن نطلب منهم أن ينقلوا المحاكمة لسانتا مونيكا.

Vai doer como o caraças, mas não podemos dispensar mais analgésicos.
سوف يؤلم كالجحيم لكن لايمكننا تضييع المزيد من المسكنات

mas não podemos cometer um erro que faça com que seja morta.
لكن لايمكننا تحمل غلطة قد تكلفها حياتها

mas não podemos ter...
لكن . . لكن لايمكننا ان نكون حميميين؟

mas não podemos atravessar o Somme, Majestade.
لكن لايمكننا عبور السوم , سيدي

Ligamos, ele está vindo, mas não podemos esperar.
اتصلنا به . انه في طريقه الى هنا لكن لايمكننا الإنتظار - لم يحن الوقت بعد -

mas não podemos aceitar isso.
يارفاق , لكن لايمكننا أن تحصلوا على ذلك

mas não podemos nos esconder aqui para sempre.
لكن لايمكننا البقاءُ هنا للأبد

mas não podemos deixar o nosso mercado sem fumo.
لكن لايمكننا ترك سوقنا بلا تبغ،

Isso é ótimo, mas não podemos ter acesso às contas do Woodall.
هذا رائع ,لكن لايمكننا الوصول إلى حسابِ (ودوول)بالمصرف.