"لكن لا أحد يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ninguém quer

Todos querem ir para o céu, Mas ninguém quer morrer.
كُلّ شخص يريد ان يذهب للجنة لكن لا أحد يريد الموت

Tenho andado à procura de uma casa para ele, Mas ninguém quer um gato gordinho que se mija depois de vomitar.
أحاول أن أجد منزل له لكن لا أحد يريد قطة سمينة تلهث بعد أن تقضي حاجتها

Tentei livrar-me disto, Mas ninguém quer comprar. Duplamente fodido!
حاولت إفراغ هذ المكان لكن لا أحد يريد الشراء

Trabalhei em construção por um tempo, Mas ninguém quer um velho no trabalho quando podem conseguir um mais jovem e mais barato.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

Mas ninguém quer uma guerra comercial e muito menos uma militar.
لكن لا أحد يريد حربا تجارية بقدر أقل من حرب عسكرية

Mas, ninguém quer estar numa relação com alguém que quer estar com outra pessoa.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

Mas ninguém quer uma guerra em larga escala.
لكن لا أحد يريد حرباَ متكافئة الطرفين

Mas ninguém quer encarar nem lidar com isso, então...
لكن لا أحد يريد مواجهة الأمر أو التعامل معه لذا...

...Marcy, é que toda a malta quer o bife Mas ninguém quer sair com o carniceiro.
- مارسى ) ) -الكل يريد أن يشترى لحم لكن لا أحد يريد أن يدان للجزار

Tenho procurado o pessoal do exército de Withycombe, Mas ninguém quer falar.
كنت أحاول أيجاد جنود من مخيم (ويتكومب) لكن لا أحد يريد التحدث

Mas ninguém quer uma mercadoria danificada.
و لكن لا أحد يريد بضائع تالفة

Mas ninguém quer ver.
لكن لا أحد يريد رؤية ذلك.