"لكن لا أستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não posso fazer
• Mas não podia fazer

Tenho o controlo dos restantes, mas não posso fazer nada com o CIOE.
أسيطر على جميع المصاعد الأخرى لكن لا أستطيع فعل أى شيء فيما يتعلق بمصعدنا

Para que saiba eu acredito em si, mas não posso fazer nada.
أنا أصدقك , لكن لا أستطيع فعل شىء

Sei que és o cabecilha e eu não sou ninguém, mas não posso fazer isso ao Lefty.
أعني أعلم بأنك الزعيم وأنا لا أحد (لكن لا أستطيع فعل ذلك بـ(ليفتي

Mas não podia fazer isso.
لكن لا أستطيع فعل هذا

Desculpe mas não posso fazer isso.
أنا آسف... لكن لا أستطيع فعل ذلك

Lenny, gosto de ti e adoro como me fazes sentir, mas não posso fazer isto.
انظر (ليني) انا استلطفك وأحب الطريقة التي تجعلني أشعر بها لكن .. لا أستطيع فعل هذا

Podia ligar ao meu cunhado, mas não posso fazer isto à Sylvia e ao Arnold.
أفترض أستطيع الاتصال بنسيبي، لكن لا أستطيع فعل هذا بـ(سيلفيا) و (أرنولد).