"لكن لا أظنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho que não

Já vi muitas caras por aqui. mas acho que não a conheço.
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها

Pensa que me está a proteger, mas acho que não quero ser protegida.
يحسب أنّه يحميني، لكن لا أظنني أحتاج للحماية.

Acho que não tenho coragem. Preciso de o fazer mas... acho que não consigo.
لا أعتقد أن بوسعي فعلها، عليّ فعلها، لكن لا أظنني قادرة

mas acho que não consigo estar aqui quando voltares.
لكن لا أظنني سأكون بانتظارك حينما تعودين

Escutem, obrigado pelo vosso tempo senhores, mas... acho que não sou o candidato que estão á procura.
إسمع شكراً على وقتكم لكن لا أظنني المرشح الذي تبحثون عنه

Tenho dormido na casa do Mark, mas acho que não posso dormir outra noite na cama do meu melhor amigo que morreu.
لذا كنت أنام في منزل (مارك)، لكن لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.

mas acho que não devo estar presente.
حسنا، لكن... لا أظنني يجب أن أكون هناك.

Até coagia um rapaz jeitoso para empacotar por nós, mas acho que não quero voltar a ver nenhum rapaz jeitoso, à excepção do Jesse que, convenientemente, não atende o telemóvel.
سأذهن شابًّا لطيفًا ليحمل أمتعتنا. لكن لا أظنني أودّ رؤية ذاك الشابّ اللّطيف مُجددًا. باستثناء (جيسي) الذي لا يجيب هاتفه.