"لكن لا بأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tudo bem
• Mas está tudo bem
• mas está bem
• mas não faz mal

mas tudo bem, somos "duplos" de risco e não somos pessoas sensatas.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Bem, agora... isto é um pouco absurdo, mas tudo bem.
حسناً.. هذا قد يكون هراءاً لكن لا بأس به

Não acho que as strippers preparem a comida, mas tudo bem.
،أنا لا أظنّ أنّ المُتعرّيات أعدّوا الوجبة لكن لا بأس

Mas está tudo bem se ele destruir a galáxia.
لكن لا بأس به إذا كان سيحطم مجره بأكملها

Acho que isso era para ser colocado no final, Mas está tudo bem.
من المفترض أن نضع هذا في الآخر و لكن لا بأس بهذا شكراً لك

Bem, não é justo para os outros, mas está bem.
هذا لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين ، لكن لا بأس

O carro deveria estar parado, mas está bem. É só um exemplo.
على السيارة أن تكون واقفة لكن لا بأس فذلك على سبيل المثال فقط

Tu já eras má antes da gravidez, mas tudo bem.
أعتقد أنكِ كنتِ لئيمة قبل حملكِ لكن لا بأس

mas tudo bem, porque eu escolhi fazer este acordo. Mas agora o acordo acabou.
لكن لا بأس بذلك، لأني اِخترت طوعاً عقد ذلك الإتفاق

Põe-me de castigo, mas tudo bem. Não tenho nada para fazer no próximo fim-de-semana.
سيمنعانني من الخروج, لكن لا بأس ليس لدي ما أفعله في نهاية الاسبوع

mas tudo bem. Os homens de cor sabem que têm obstáculos a contornar no Exército dos EUA.
و لكن لا بأس , فعلى الملونين ان يتجاوزوا

mas tudo bem. De alguma forma, é melhor do que de onde vim.
لكن لا بأس, تعلمون, بطريقة ما ليست بقسوة المكان الذي أتيتُ منه.

É um pouco ao lado do meu emprego antigo, mas tudo bem.
إنها خطوة تراجع في مهنتي لكن لا بأس بهذا

Mas está tudo bem. Somos dublês. Não temos bom senso.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Mas está tudo bem, porque conheço um óptimo conselheiro para casais, aqui mesmo em Hessemeel.
لكن لا بأس لأنني أعرف مستشاراً للعلاقات هنا في هاسميل

Mas está tudo bem, se isso significar que voltamos para o ano.
لكن لا بأس إذا كان يعني بأنّنا سنستطيع الرجوع هنا الصيف القادم

Doeu quando começaste a distanciar-te, Mas está tudo bem.
إنه حقاً مؤلم عندما تبتدأ بالإشمئزاز من نفسك و لكن لا بأس.

Mas está tudo bem para ti atirar e queimar nos filhos dos outros, certo?
لكن لا بأس أن تطلق النار وتحرق أطفال الناس الآخرين ، صحيح ؟

Isso é estranho e controlador, mas está bem.
حسناً، هذا غريب بعض الشيء ويدل على السيطرة لكن لا بأس

Não sabia que era obrigado a revelar a minha ligação àquilo de que és fã, mas está bem.
لم أكن أعلم أني مضطر لمشاركتك علاقاتي بالأمور التي تعجبك، لكن لا بأس يعجبك اللحم المقدد الكندي

Eu ia dizer "Chateiam-me imenso", mas está bem.
حسنا، كنت سأقول، تجعلني أغضب و لكن لا بأس

Mas... Não faz mal. Tenho uma maneira de deixar o portal deles inactivo.
لكن لا بأس ، يمكننى أن أوقف بوابتهم عن العمل