"لكن لا وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não há
• Mas nada
• Mas não existe

Não há cá nenhum Messias. Há massa, mas não há Messias.
لا وجود للمسيح هنا هناك فوضى, لكن لا وجود للمسيح

mas não há qualquer descrição dele ou do carro que conduz.
لكن لا وجود لوصف له، أو السيارة التي كان يقودها.

mas não há nada que ninguém possa fazer nesta altura.
لكن لا وجود لشيء يمكن لأحد مساعدتي به الآن

Há McFlys, mas não há Browns.
عائلة ماكفلاى, لكن لا وجود لعائلة براون.

mas não há tecido humano nesta amostra.
لكن لا وجود لأنسجة خلوية بشرية في هذه العينة

Estou em repouso, e todos os outros átomos à minha volta estão a repousar, mas não há outros átomos à minha volta, somos todos um grande sistema quântico.
أنا في حالة سكون، وكل الذرات في الجوار كذلك. لكن لا وجود لذرات أخرى في الجوار. نحن جميعاً مُجرد نظام كمٍ كبير عظيم.

Sei que está lá, mas não há registo de lá estar em trabalho oficial.
وهي تدخل وتخرج من المبنى, وهكذا أعرف بأنها هناك لكن لا وجود لسجلات تدل على وجودها هناك لعمل رسمي

Há referências do princípio ao fim ao capítulo da ética. mas não há tal capítulo.
توجد به إحالات كثير لفصل الأخلاقيات، لكن لا وجود لمثل ذلك الفصل.

Mais em Suwa também? Recebemos um telefonema e nós estamos no local agora, mas não há fogo.
لقد وصلنا بلاغ فاتجهنا إلى الموقع على الفور، لكن لا وجود لأيّ نيران هنا

mas não há lugar para violência na minha sala de aulas, independentemente de quais forem as circunstâncias em casa.
لكن لا وجود للعنف في صفي لا يهم ما هي الظروف بالمنزل

mas não há nem revistas nem jornais por aqui, o que significa que foi suficientemente importante para afastá-lo da sua forma habitual de assassinar.
لكن لا وجود للمجلات او الصحف بالقرب مما يعني انه كان مهما كفاية ليوقفه عن القتل

É quadrilateral, mas não há nenhum símbolo em particular com 4 lados côncavos poligonais.
انه شكل رباعي لكن لا وجود لأمر رمزي بشكل خاص بشأن شكل رباعي مقعر

Quer dizer, sou "gay", mas não há acampamento "gay" nenhum.
أعنى انا شاذ لكن لا وجود لشىء يطلق عليه معكسر الشواذ إنه مُزحه

mas não há outro dano evidente que possa dar a causa da morte.
لكن لا وجود لأضرار ظاهرة أخرى التي قد تعطينا سبب الوفاة.

Olha, desculpa, mas não há provas de que o Cyrus tenha algo a ver com isto.
انا اسف. لكن لا وجود لدليل ان سايروس كان له علاقة بهذا

"mas não há alegria em Mudville... o poderoso Casey os abateu."
"لكن لا وجود للبهجة في (مادفيل) و(كيسي) القوي قد انتهى"

mas não há engano. Está mesmo grávida.
و لكن لا وجود للخطأ أنت بكل تأكيد حبلى

mas não há registo disso no historial médico dela.
. لكن لا وجود لسجل له في تاريخها الطبي

A cápsula conectou-se à energia da nave, mas, não há ligação de dados.
حيّة {\fnArabic Typesetting}،الحُجيرة موصّلة بطاقة السفينة لكن لا وجود لوصلة بيانات.

É verdade. Mas nada indica conotações raciais ou religiosas.
بالفعل ، لكن لا وجود لإشارات عرقية أو تحاملٌ على الدّين

Ele teria dito alguma coisa para seu médico, Mas não existe menção de qualquer anormalidade, muito menos cancro.
وأنّه قال شيئا لطبيبه، لكن لا وجود لذكر حتى شذود، فما بالك بورم.