"لكن لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas nenhum
• mas não há
• Mas nada
• mas não havia
• mas sem
• mas não tem
• mas não está
• Mas não temos
• mas nem
• mas não se
• mas não existe

Não estou a dizer que não viste, mas nenhum psíquico acerta sempre.
لست أقول أنك لم ترينها لكن لا يوجد اتصال ذهني كامل

É um processo lento, mas não há outro caminho.
إنها عملية بطيئة، لكن لا يوجد سبيل آخر.

Vão ficar com enjoos, Mas nada de danos permanentes.
لقد أصيبوا بالغثيان لكن لا يوجد تلف دائم

O pontilhado ao redor da ferida diz que foi um tiro, mas não havia nenhum projéctil na cavidade torácica.
التنقيط حول الجرح يقول بأنه أصيب بعيار لكن لا يوجد إسقاط في تجويف الصدر

Parece ter um buraco de bala no crânio, mas sem saída.
يوجد أيضاً ما يظهر على انه حفرة رصاصة في الجمجمة, و لكن لا يوجد جرح لمخرجها

Tem lençóis normais, mas não tem mesas de cabeceira
لديها أثاث عاديّ لكن لا يوجد طاولات ليلية

Tenho uma caixa, mas não está cá nenhuma chave.
حسناً، لقد وجدت العلبة، لكن لا يوجد مفتاح.

Pois, Mas não temos a chave, nem sabemos onde está.
رائع، لكن لا يوجد مفتاح بحوذتنا ولا نعرف بمكانه

Eles precisam de um heroi mas nenhum se encontra por perto porque Robin dos Bosques estava fora eu disse Hey!
انهم بحاجة لبطل لكن لا يوجد احد لأن روبن هود خارج البلاد اقول مرحبا

Tenho 30 dias para encontrar um novo sítio, mas nenhum tempo para procurar um.
لديّ شهر للعثور على مكان جديد، لكن لا يوجد وقت للبحث عن منزل.

Temos um arsenal de drones, mas nenhum dos meus homens atira como você.
عندي ترسانة من المهرة, و لكن لا يوجد بين رجالي من يستطيع إطلاق النار مثلك.

Eu aprendi com todos eles, mas não há aqui ninguém como eu.
لقد تعلمت منهم جميعاً لكن لا يوجد هنا من هو مثله

Sinto pelo acontecido, mas não há nada que eu possa fazer.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

Acordámos em colocar as tuas respostas, Mas nada me impede de adicionar informação sobre uma pergunta que eu faça.
لقد وافقنا على إجاباتك لكن لا يوجد ما يمنعني من وضع أي معلومات أريدها في سؤال أسأله

Já fiz reportagens importantes, Mas nada igual a esta.
لقد قدمت الكثير من التقارير القوية لكن لا يوجد شئ مثل ذلك

mas não havia nenhuma arma no local, então como vamos nós localizar o atirador?
لكن لا يوجد سلاح في المشهد فكيف سوف نتتبع القاتل ؟

Tinha sangue no local do crime, mas não havia corpo.
كان هناك دماء في مسرح الجريمة، لكن لا يوجد جثة.

Apenas que todas foram sequestradas na região de Wauwatosa, em locais públicos, mas sem deixar testemunhas.
فقط انهن كلهن اختطفن من منطقة واوتوسا ومن مناطق عامة لكن لا يوجد شهود

Os vossos campos de prisioneiros até são bonitos mas não tem pistas de aviação.
معسكرات سجنك مريحة لكن لا يوجد فيها مطارات

Há uma janela partida na cozinha, - mas não está lá ninguém.
.هناك نافذة مكسورة في المطبخ .لكن لا يوجد أيّ أحد هناك

Sei que é doloroso, Sra. Arturo, Mas não temos mais ninguém a quem recorrer.
إنني أعلم أن ذلك مؤلم يا سيدة أرتورو لكن لا يوجد شخص آخر يمكننا التحدث إليه

mas nem uma palavra sobre a vaca que que supostamente pariu um bezerro. Bem.
لكن لا يوجد كلمة عن البقرة التى يفترض أن تلد

Temos alguma informação, mas não se sabe ao certo se está em Los Angeles hoje.
لدينا بعض المعلومات, لكن لا يوجد شىء يؤكد وجوده فى "لوس أنجلوس" اليوم

EM: Não sei se as pessoas notaram no vídeo, mas não existe um limite real de quantos níveis de túneis podemos ter.
لا أعرف إذا كنتم قد لاحظتم ذلك في الفيديو، لكن لا يوجد حد أقصى لعدد مستويات الأنفاق التي يمكن الوصول إليها.