"لكن لا يوجد شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não há nada
• mas nada

Entendo como deve estar preocupado, mas não há nada que possa fazer para ajudá-la ao ficar aqui.
أتفهم كم يجب أن تكون قلقاً، لكن لا يوجد شئ يمكنك فعله لمساعدتها ببقائك هنا

A vida não é justa, mas não há nada a fazer.
الحياة غير عادلة لكن لا يوجد شئ يمكنني فعله حيال هذا

Sim, mas, não há nada fora do normal aqui, certo?
حسناً , لكن لا يوجد شئ غير عادي هنا , صحيح؟

A Lois tem milhões de dólares, mas não há nada de que goste mais do que frango assado.
لوس تملك ملايين الدولارات لكن لا يوجد شئ تحبه اكثر من الدجاج المشوي

Já fiz reportagens importantes, mas nada igual a esta.
لقد قدمت الكثير من التقارير القوية لكن لا يوجد شئ مثل ذلك

Vi alguns, mas nada sobre campas.
، نظرت إلى معظمهم لكن لا يوجد شئ بخصوص المقبرة

mas não há nada que diga que podes defender o caso dela.
لكن لا يوجد شئ يقول انه يمكنك ان تدافع قضيتها

mas não há nada na cómoda. Nada mesmo.
لكن لا يوجد شئ بالطاولة , أبدا

Lamento, mas não há nada que eu possa fazer.
أنا أسفة , لكن لا يوجد شئ يمكننى عمله

Veja, estou à procura, mas não há nada significativo.
أنا أبحث لكن لا يوجد شئ مهم

Tudo, mas nada que valha a pena.
كل شئ ، و لكن لا يوجد شئ يذكر

mas nada de útil sobre o cúmplice do Milverton.
لكن لا يوجد شئ مُفيد بخصوص شريك(ميلفرتون).