"لكن لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas têm
• Mas vocês têm

Mas têm muito que aprender sobre o que é ser pai e mãe.
لكن لديكم الكثير لتتعلموه عن: كيف تصبحوا آباء

Mas têm anúncios de recrutamento na televisão. Porque precisam de mensagens subliminares?
لكن لديكم إعلانات تجنيد على التلفاز لماذا تحتاجون لوضع رسائل خفية إذن؟

Mas têm alguma razão para quererem lá ir?
لكن لديكم سبب ما يجعلكما تذهبان إلى هناك على أيتي حال

Mas vocês têm satélites, certo?
لكن لديكم أقمار صناعية في السماء , أليس كذلك ؟

Isso é certo. Mas vocês têm tudo o que precisam.
هذا مؤكد. لكن لديكم كل شئ تحتاجونه.

Pois, não sei quem são vocês, Mas têm exactamente cinco segundos para se porem a andar da minha propriedade.
نعم . أنا لا أعرف من أنتم و لكن لديكم خمسة ثواني فقط

Sei que se desentenderam, Mas têm 25 anos para consertar as coisas,
أعرف أن بينكما خلاف كبير لكن لديكم 25 سنة لتسويته

Mas têm unhas para roer. Quem sabe o que há debaixo delas?
لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟

- Mas têm armas, por isso, presumo que tenham muitas.
لكن لديكم بنادق، لذا أفترض أن لديكم مخبأ سلاح وذخيرة كافٍ.

Se é ou não frio. Mas têm aquecimento em todo o lado.
لكن لديكم التدفئة، في كل مكان.

Mas têm os dados, eu enviei-os.
لكن لديكم سجلاته أرسلتها

Mas têm.
لكن لديكم بالفعل

Mas têm um caso sólido.
لكن لديكم قضية متينة

Isto é interessante, Mas têm cacau.
لكن لديكم كاكاو.

- Mas têm cópias de segurança?
لكن لديكم إحتياط

- Mas têm facas.
لكن لديكم سكين

Sem ofensa, Mas vocês têm cá uma reputação...
بلا ضرر يا رفاق و لكن لديكم سمعة

Bem, Mas vocês têm mais uns quatro anos juntos.
لكن لديكم حوالي 4 سنوات زيادة للذهاب

É meio vergonhoso, Mas vocês têm algo que nos pertence.
على كل، ما سأقوله محرج قليلًا... لكن لديكم شيء يخصنا. ماذا؟

Não, Mas vocês têm uma fonte que consegue.
كلا، لكن لديكم مصدر يمكنه ذلك