"لكن لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tem
• Mas ela tem
• mas ela tinha
• mas já tem

Este é um país de seis milhões e meio de pessoas, mas tem apenas 80 médicos; tem 200 enfermeiros; tem 120 parteiras.
هذه الدولة التي يبلغ تعداد سكانها ستة ملايين ونصف، لكن لديها فقط 80 طبيباً، ولديها 200 ممرض، لديها 120 قابلة.

E esta substância pode parecer invisível para nós, mas tem uma realidade física.
و هذه المادة قد تكون غير مرئية بالنسبة لنا و لكن لديها واقع فيزيائي.

mas tem cicatrizes físicas e emocionais do ataque das quais talvez ela nunca mais recupere.
لكن لديها جروح جسدية ونفسية من الهجوم ربما لا تتعافى منها

- Podes pensar que estou errado, Mas ela tem uns fios...
-قلت ماذا ؟ -قد تظننى مخطىء لكن لديها تلك الأسواط

É possível que alguém consiga ver o interior do apartamento dela com um telescópio, Mas ela tem vidros fumados e cortinas.
ربما شخص بوسعه النظر لمنزلها عبر منظار لكن لديها أغطية وستائر

Ela tem 110 libras encharcada, Mas ela tem o coração de um sargento... e a boca de um marinheiro.
وزنها 110 باوند لكن لديها قلبِ قاسي وفَمّ بحّار لكن،اللعنه، تَزوّجتُها، حقّ ؟

O álibi confere, mas ela tinha este boato interessante.
لقد تم التحق من حجة غيابها لكن لديها شيء جدير بالإهتمام

Eu sei o que pensas dela, mas tem recursos que pudemos usar.
أعرف شعوركِ نحوها، لكن لديها مصادر بوسعنا الإستفادة منها

Ela é tão talentosa, bondosa e linda, mas tem uma ideia na cabeça de que não é suficientemente boa.
لديها الموهبة قلب وهي رائعة، لكن لديها دائما ذاك الشعور أنها ليست جيدة بما يكفي.

As feridas na cabeça são muito superficiais para a terem morto, mas tem sinais de baixa oxigenação.
حسنٌ، جرح الرأس سطحي جدًا ليقتلها لكن لديها علامات نقص أوكسجين

Não há marcas de corda, mas tem irritações.
لا توجد علامات لأي رباط لكن لديها بعض الطفح الجلدي

Nada aparente, mas tem hematomas e cabelos foram arrancados ao lutar com o agressor.
لا دليل واضح لكن لديها كدمات و جذور شعر منكسرة من الشجار مع قاتلها

O poder oferece a capacidade de escolher, mas tem uma propensão para a corrupção.
القوة تزودننا بالقدرة على الاختيار لكن لديها ميل للفساد

Pode ser uma garota do interior mas tem um dom verdadeiro.
قد تكون فتاة ريفية بسيطة، لكن لديها موهبة حقيقية.

Ela pode não ser uma dj porreira com um íncrivel conhecimento sobre desporto, Mas ela tem umas curvas bem porreiras.
لربما هي ليست دي جاي عصرية مع معلومات رياضية كبيره لكن لديها جسم جميل

Ela está a ficar melhor, mas, ela tem uma fractura pélvica e umas hemorragias.
انها تتحسن لكن لديها كسر في الحوض ونزيف طفيف

As pessoas deviam mesmo ler as suas apólices com mais atenção, Mas ela tem 50 mil dólares em seguro hospitalar.
يجب ان يقرأ الناس اتفاقياتهم بشكل ادق لكن لديها 5000 دولار لتغطية مصاريف العلاج

Ela é uma médium de animais na TV, Mas ela tem um consultório particular.
كلا انها جليسة الحيونات الأليفة في التلفاز,لكن لديها عيادة خاصة

Era apenas suposto fazer-mos sexo simples, Mas ela tem sentimentos.
لقد كان من المفترض أن نمارس فقط الجنس لكن لديها مشاعر

Ela e o Lustig podem ter lutado, Mas ela tem montes de livros dele aqui.
ربما كانت في خلاف مع لوستج لكن لديها الكصير من كتبه هنا

LeAnn Goodman foi encontrada... primeiro, mas ela tinha feridas.
ليان جودمان " وجدت " أولاً لكن لديها قروح

No entanto, há uma donzela na Corte, tem apenas 14 anos mas já tem uma boa estatura.
وعلاوة على ذلك ، توجد هنالك خادمة في البلاط انها في 14 عاما لكن لديها قوام جميل