"لكن لكنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

mas nunca apertam a fita porque, senão, não seca bem.
لكن لكنهم لا يربطون الوثاق لأنها لا تجف جيداَ هكذا

-Estarão mudados. mas... -Sim, mas ao menos estarão na caixa.
سيتغيرون، لكن لكنهم على الأقل سيعودون للصندوق

Os meus pais são hippies com as melhores intenções, mas eles não são as pessoas mais responsáveis do mundo.
أبوايّ مجموعة هبيز مَع كُلّ أنواع النماذجِ الرائعةِ، لكن لكنهم لَيسوا أكثر الناس المسؤولون.

Têm conhecimento da quantia implicada mas não sabem para o que é.
يعرفون المقدار بالدولار، لكن لكنهم لا يعرفون لمَ سيُخصص

As pessoas não acreditam que os Whitesnake cantam baladas, mas cantam.
الناس لا يعتقدون أن وايت سناك يغنّون أغانى شعبيه، لكن لكنهم يفعلون.

Eu diria para você verificar no andar de cima, mas... eles são menos compreensivos lá em cima.
...أود أن أقول لك إبحث في الأعلى، لكن لكنهم من الصعب أن يفهموا بالأعلى هناك

- Já disse, várias vezes, disseram-me que se não desperdiçasse tanto dinheiro no médico do ânus, teríamos dinheiro suficiente, mas eu suportei as despesas médicas.
لقد فعلت, مرات عديدة, و لكن لكنهم ظلوا يخبروني أنه لو لم أضيع أموال كثيرة على طبيب المؤخرات كان سيكون لدينا مال كافي

Os médicos disseram que não conseguiam salvá-la, mas salvaram as vidas que existiam dentro dela.
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى بداخلها.

São tremendos fãs mas a direcção que seguem é outra."
وهما معجبين بيك جداً لكن "لكنهم فضلوا يمشوا فى اتجاه تانى

Eu era para ir, mas eles estavam lá fora... por isso eu decidi que era melhor esperar.
...لقد خرجت, لكن لكنهم كانوا في الخارج هناك لذا قررت أنه من الأفضل الانتظار

Talvez chorem agora, mas quando cresci não choravam.
...ربما يبكون الآن. لكن لكنهم لم يبكوا عندما أصبحتُ رجلاً

Merda, nós também éramos loucos, mas... eles ainda eram mais...
تبا لقد كنا نحن مجانين أيضا... لكن لكنهم كانوا أكثر جنونا...

São apenas peixes dourados mas estão aqui.
،إنهم مجرد أسماك ذهبية اللون ...لكن .لكنهم هنا

Um deles até lhe deu a chave do quarto, mas... eles ficaram aqui algum tempo depois dela se ir embora.
،حتى أن واحداً منهم قد أعطاها مفتاح غرفته لكن... لكنهم كانوا هنا لمدة

mas estão a chamar-me mesmo assim.
لكن لكنهم يستدعوني رغم ذلك

- Eu sei, eu sei, mas... fazem.
أعلم هذا، لكن... لكنهم يفعلون هذا.

mas... mas esfaquearam a tua mãe.
لكن... لكنهم طعنوا والدتك