"لكن لم يكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não havia

Está bem, mas não havia uma daquelas luzinhas no parque, por isso, onde raios é a meta?
حسن، و لكن لم يكن هنالك أحد تلك الأضواء في موقف السيّارات لذا، أين خطّ النهاية بحقّ الجحيم؟

mas não havia marcas na areia, nem pistas de onde o corpo foi largado.
لكن لم يكن هنالك أي آثار لأي عجلات على ضفاف النهر لا آثار لمكان دخول الجثة إلى الماء

Os pais da menina entraram com um processo legal, mas, não havia evidências de defeito no banco.
والدا تلك الفتاة قاضيا لكن لم يكن هنالك دليل بأن المقعد خراب

mas não havia nenhum monstro.
لكن لم يكن هنالك أي وحش

Até o momento em que o prendi, ele já tinha descarregado os fósseis, mas não havia sinal do dinheiro e eu sabia que ele o escondia em algum lugar.
، (حينما اعتقلت (نوتلي ، كان قد باع الهيكل بالفعل لكن لم يكن هنالك أيّ . أثرٍ للمال الّذي أخذه مقابله

Disse que era a sua primeira vez como paciente do Sullivan, mas não havia nada nos arquivos que confirmasse a consulta.
قال أنه كان مريضاً للمرة الاولى لدى (سوليفان) لكن لم يكن هنالك شيء في ملفات (سوليفان) ليؤكد أنه كان لديه موعد