"لكن لو أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se quiser
• Mas se queres
• Mas se quiseres

Mas, se quiser recusar os preconceitos, tem de os substituir por um código moral pessoal, Rafael.
لكن لو أردت ..نبذالأوهامالسابقة. فيجب أن تستبدلها بمجموعة من المبادئ الأخلاقية ، رافائيل

Mas se quiser realmente acusar alguém, é capaz de ajudar encontrar o cadáver.
لكن لو أردت حقاَ قضية ضد أحد قد تساعدك بإيجاد جثة

Mas se quiser este registo, terá de fazer aquilo que eu lhe disser.
لكن لو أردت ذاك التسجيل، فستفعل ما أقوله لك.

Mas se queres ter uma, não custa teres a outra.
لكن لو أردت أحداهم فلا ضرر من أن تحصل على الأخرى

Mas, se queres ficar com o lugar, tens de aprender a jogar.
لكن لو أردت منصباً, يجب أن تعرف قواعد اللعبة.

Mas se quiseres serviços de cafetaria, vês aquela casa ali?
لكن لو أردت خدمات الحرف ترين المنزل هناك ؟

Mas se quiseres passar por minha casa, posso relembrar-te de onde vêm os bebés.
لكن لو أردت المجيء, سأذكّرك من أين يأتي الأطفال.

Talvez, Mas se quiser saber a minha opinião, acho que é pouco conhecedor dos meios de sedução.
ربما لكن لو أردت رأيي لا أظنك تعرف ما يجري عن طرق الإغراء

Isto vai doer, mas, se quiser salvar as pernas, tem de ficar bem quieto.
, هذا سيؤلمك , لكن لو أردت أن تحتفظ بساقيك أريد منك أن تثبتهما

Mas se quiser só uma razão... Martin Baxter.
لكن لو أردت سبباً واحداً، فإذن (مارتن باكستر).

Mas se queres o melhor, vai com os melhores.
لكن لو أردت الأفضل،إذهب مع الأفضل

Sou a favor de tentares isto com o Nate, Mas se queres que se torne real, vais ter de ir com calma.
لكن لو أردت أن يضحى حقيقياً -فيتوجّب عليك المضي بتمهّل

Mas se queres a verdade, a verdade é que nunca tive uma hipótese contigo, porque ainda estás apaixonado pela Elena.
لكن لو أردت معرفة الحقيقة الحقيقة هي أنني لم أحصل أبداً على فرصة معك لأنك لازلت تحب (إيلينا)

Mas, se queres ver as estrelas, devias vir para o exterior.
{\fnAdobe Arabic}لكن لو أردت التّحديق بالنّجوم، ربّما يفضّل أن تخرج. {\fnAdobe Arabic}.تستلقي

Tu tens um híbrido, que é bom para salvar a Terra Mas se queres mesmo "sacudir o mundo", deixa-me dizer-te do que precisas.
أجل لديك ((هايبرد)), و هي جيّدة للحفاظ على الأرض لكن لو أردت أن تجعل الأرض تتحرّك دعني أخبرك بما تحتاج

Mas, se quiseres ir ao The Planet fazer outro podcast, isso seria...
لكن لو أردت الذهاب إلى " ذا بلانت " وتجرين تصويراَ آخر ..

Mas se quiseres saber como é quando perdemos um filho, pergunta aos pais das crianças que ele matou!
لكن لو أردت أن تعرف مثل تلك الامور ! عندما تفقد طفلك ... إذهب و اسأل الأباء عن هذا

Mas, se quiseres ir embora, podes ir.
لكن لو أردت الرحيل... يمكنك ذلك