"لكن لو كنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se

Sim, Mas se formos verdadeiramente a mesma pessoa, devo conseguir alcançar os dela.
أجل ، لكن لو كنا حقاً شخصاً واحداً و متماثل

Mas se vamos ser amigos, você deve me contar o que está acontecendo.
لكن لو كنا سنكون اصدقاء لابد ان تخبرنى ماذا يجرى

Não, mas, se fôssemos, não deixarias que ninguém me roubasse.
كلا ، لكن لو كنا لن تدع أي شخص يسرقني منك

Mas se damos uma e ele adormece, está tudo lixado.
لكان هذا ممكن أيضا لكن لو كنا نمارس الجنس وأنت نائم، فالأمر منتهى

Certo, Mas se pusermos pressão sobre os civis, haverá retaliações.
،صحيح، لكن لو كنا سنضغط على المدنيين . فإن هذا سيضرنا

Mas, se estamos a lidar com dois homens que são sádicos, deixariam a mulher nua, para a poder humilhar.
لكن لو كنا نتعامل مع رجلان ساديان سيقوموا بترك النساء عرايا لأهانتهم

Mas se vamos almoçar, comemos na mesma mesa ou...
لكن لو كنا سنذهب للغداء. هل سنأكل على نفس الطاولة؟

Mas se tivéssemos... espingardas como estas...
...لكن لو كنا نملك ...مثل هذه البنادق...

Mas se tivermos razão, podes ser um herói.
لكن لو كنا علي صواب قد تكون بطل.

Mas se tivermos sorte, pode ajudar a agente Dunham a encontrar o homem que procuramos.
لكن لو كنا محظوظين ربما تساعد العميلة "دونام" لتجد الرجل الذي نطارده

Ou recusas a ver. Mas se isto fosse uma jogada de mercado, não seria por orgulho.
أو ترفض رؤيتها لكن لو كنا نشتري أسهماً

Mas se nós os três fossemos gays, irias escolher-me em vez do Marshall, certo?
لكن لو كنا ثلاثتنا شواذ ( فإنكَ ستفضلني على ( مارشال أليس كذلك ؟

- Mas se estivermos certos, podemos posicionar-nos no seu sistema e apagar remotamente as informações roubadas, e sair antes que ela repare.
-أجل، لكن لو كنا محقين ، يمكن أن نضع أقدامنا في نظامها ونمسح عن بعد كل معلومات المخابرات المسروقة -ونخرج قبل أن تلحظ وجودنا

Mas, se a Beckett e eu participássemos, tu não terias nenhuma hipótese de ganhar.
لكن لو كنا أنا و (بيكيت) مشتركان، لخرجت دون كأس

- Sim, Mas se nós fossemos...
-نعم، لكن لو كنا ...