"لكن ليس الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas nem todos
• Mas nem toda a gente

Talvez acreditem, mas nem todos acreditavam, incluindo nomes como Aristóteles.
ربما تود لو تشتري ذلك الهدوء، لكن ليس الجميع مثلك، كأرسطو مثلًا.

mas nem todos terminam como comida de cão.
لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب

Pode ter saído bem, mas nem todos tiveram sorte.
أعتقد عليك ان تلقي نظرة على ذلك لكن ليس الجميع كان محظوظاً

Podemos vê-lo como um parque belíssimo, Mas nem toda a gente o vê asim.
قد تشاهد حديقة جميلة، لكن ليس الجميع يفعلون ذلك

Sim, Mas nem toda a gente já chegou ao teu nível de fé.
أجل لكن ليس الجميع قد وصل لدرجة الإيمان التي أنت بها

mas nem todos vieram até cá para se alimentarem.
لكن ليس الجميع هنا سعياً للطعام

Sim, mas nem todos gostam da ajuda.
اجل,لكن ليس الجميع ممتن لهذة المساعدة.

mas nem todos estavam deslumbrados com o seu esplendor. Os discípulos de Nhagruul desmontaram o livro... e subornaram três almas gananciosas para que escondessem as partes... até que pudessem ser recuperadas.
لكن ليس الجميع أنعم عليه بهذا البهاء , بقرار من " ناغارو " تم تفكيك الكتاب ورشوة ثلاثة أرواح طامعة لإخفاء القطع

Eu amava-o por isso, mas nem todos gostavam.
كنتُ أحبّه لأجل ذلك، لكن ليس الجميع.

mas nem todos conseguiriam fazer o que você fez.
لكن ليس الجميع بإمكانه فعل ما فعلته

mas nem todos têm assim tanta sorte.
نعم لكن ليس الجميع بمثل هذا الحظ

Não, mas nem todos têm o seu nariz.
لكن ليس الجميع له نفس حاستك القوية

mas nem todos pensam assim.
لكن ليس الجميع يعتقدون ذلك

Porque toda a gente tem uma história triste, mas nem todos se tornam assassinos.
لكن ليس الجميع يصبحون قتلة

mas nem todos somos maus.
لكن ليس الجميع سيئ.

O rápido raciocínio de Patchi salvaram a manada de um destino gelado, mas nem todos ficaram agradecidos pelo seu heroísmo.
(باتشي) فكر بسرعة و أنقذ القطيع من المصير المميت، لكن ليس الجميع ممتن لعمله البطوليّ.

- mas nem todos conseguem vê-las.
لكن ليس الجميع يمكنه رؤيتها.

Se está a ver isto, é um vencedor, Mas nem toda a gente tem a mesma sorte.
إذا أنت تشاهد هذا,فأنت رابح, و لكن ليس الجميع محظوظون جدا.

Mas nem toda a gente é tão insegura quanto eu.
لكن ليس الجميع غير واثقين بأنفسهم مثلي

Mas nem toda a gente tem tanta sorte como eu.
لكن ليس الجميع محظوظين مثلي.