"لكن ليس بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não assim
• mas assim não
• mas não desta maneira

E gostava e passar algum tempo contigo, Mas não assim.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

Não! Quero vender tanto quanto tu, Mas não assim.
لا انا اريد بيع كل ما معى لكن ليس بهذه الطريقة

- Mas não assim. - Sabes de outra maneira
لكن ليس بهذه الطريقة ليس على طريقتك

Normalmente, adoro ver barcos em chamas a vir na minha direcção, mas assim não, assim não!
عادةً احب أن أرى سفن عدوي تحترق لكن ليس بهذه الطريقة عزيزي ليس بهذه الطريقة

Podemos travá-lo, chefe, mas assim não.
بإمكاننا ردعهم أيها المأمور و لكن ليس بهذه الطريقة

A Republica, tudo... mas não desta maneira.
الجمهورية, و كل شيء, و لكن ليس بهذه الطريقة

Mas não assim, não à tua maneira.
لكن ليس بهذه الطريقة ليس على طريقتك

Sei que queres salvar a Jen, que tem de ser, Mas não assim.
(أعلمُ أنّك تريدُ إنقاذَ (جن وأعلمُ انّك تشعرُ بالمسؤوليّة، لكن ليس بهذه الطريقة

Bart, eu quero ganhar, Mas não assim.
(بارت)، أريد الفوز، لكن ليس بهذه الطريقة.

Mas não assim.
لكن ليس بهذه الطريقة.

Concordo, Mas não assim.
أوافقك، لكن ليس بهذه الطريقة

- Sim, Mas não assim!
-أجل، لكن ليس بهذه الطريقة .

E vamos ajudá-lo, mas assim não.
. ونحن سنساعده ، لكن ليس بهذه الطريقة

mas assim não, Troy.
(لكن ليس بهذه الطريقة يا (تروي

Queria tirá-la dessa bolha, mas não desta maneira.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.