"لكن ليس عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não tens
• mas não tem de

Vai fazer mais uns exames, Mas não tens de esperar.
،سوف تجري لي المزيد من الفحوص لكن ليس عليكِ الإنتظار

Mas não tens de sair desta casa nem falar com ninguém enquanto não estiveres pronta.
لكن ليس عليكِ مغادرة المنزل أو الحديث مع أحد حتى تكوني مستعدة

Obrigada, minha querida, Mas não tens de nos servir.
شكراً عزيزتي، لكن ليس عليكِ القيام بخدمتنا

Não sei se tem o perdão dele, mas não tem de pedir o meu.
حسناً، لا أعرف ما إن كان قد صفح عنكِ لكن ليس عليكِ طلب صفحي أنا مسرورة للغاية

Miranda, sei que tem o direito legal de encerrar a produtora, mas não tem de ser uma cabra no processo.
حسناً، (ميراندا) أنا أعلم إنهُ لكِ الحق في غلق الاستوديو... لكن ليس عليكِ أن تكوني لعينة بشأن ذلك.

Mas não tens que processá-los.
أجل، لكن ليس عليكِ مقاضاتهم فعليًا

- Mas não tens de ter.
لكن ليس عليكِ ذلك.

Mas não tens de te ralar com eles.
لكن ليس عليكِ القلق حيالهم