"لكن ليس كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nem todos
• Mas nem todas
• Mas nem toda
• mas não todos os

Mas nem todos são aptos a viagens para outros mundos.
لكن ليس كل شخص يذهب في مهمات خارج العالم

Françoise. É claro que são alemães, Mas nem todos são porcos.
فرانسواز, ارجوك , بالطبع هم المان , لكن ليس كل الالمان خنازير

Toda a gente nasce. Mas nem todos nascem iguais.
كل شخصِ وُلـد، لكن ليس كل مولود متشابه.

Mas nem todas as relações nesta ilha são tão harmoniosas.
لكن ليس كل العلاقات فى هذه الجزيرة متناغمة جداً.

Mas nem todas as decisões são tão fáceis, como a decisão sobre um vídeo de abuso infantil.
لكن ليس كل قرار يكون بوضوح حذف مقطع فيه إيذاء للأطفال.

Mas nem toda a magia é má. Eu sei.
لكن ليس كل السحر سيء

Podemos visitá-la de vez em quando, mas não todos os dias.
يمكننا زيارتها من حين لآخر لكن ليس كل يوم

O Ray não sei, Mas nem todos em Garrison são assassinos.
فريدي , أنا لا أعلم بخصوص راي ؟ لكن ليس كل من في جيرسون مجرمين ؟

Mas nem todos os que vagueiam não têm destino.
لكن ليس كل من يرحل هو بدون هدف

Sei que pode ser um choque para ti, Mas nem todos querem uma recompensa.
اعلم ان هذا سيكون صدمة لكن ليس كل شخص يلتزم بجدول أعمال

Eu invejo o teu espírito livre, e sinto-me atraída por isso, Mas nem todos nos podemos dar a esse luxo.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

Está bem, eu sei que és piloto e não sei que mais, Mas nem todos gostam de falar sobre aviões tanto quanto tu, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Eu percebo, Mas nem todos os pais podem ser quem queremos.
أتفهّم ذلك، لكن ليس كل الآباء يُمكن أن يكونوا كما تُريدهم.

Todos os Chefes já foram jogadores, Mas nem todos os jogadores sobrevivem para serem Chefes.
كل رئيس كان لاعباً و لكن ليس كل لاعب يصبح رئيس

Mas nem todos os sensate gostam de nascer como nós.
لكن ليس كل مولود في جماعتنا سعيد لأنه ولد مثلنا.

Sei que é difícil para ti entenderes, Mas nem todos os homens são tarados sexuais, sabes?
ـ أعرف بأنه صعب عليك أن تفهم... لكن ليس كل رجل.. معتوه بالجنس

Mas nem todos os elefantes tiveram sorte.
لكن ليس كل الفيلة قد حالفهم الحظ.

Mas nem todos os segredos podem ser guardados.
لكن ليس كل الأسرار يمكن أن نحتفظ بها

I.e., os jacuzzis são banheiras, Mas nem todas as banheiras são jacuzzis.
بمعنى آخر: كل الجاكوزيات أحواض ساخنة لكن ليس كل الأحواض الساخنة جاكوزيات

São criadas vacinas preventivas, Mas nem todas as estirpes de vírus da gripe se espalham.
لقاحات معادية تصنع لكن ليس كل سلاسل الزكام تنتشر عالمياً

Mas nem toda a gente tinha acesso ao fundo de investimento do Greg.
لكن ليس كل شخص يصل (إلى صندوقِ إئتمان (جريج

É divertido andar nos carrosséis de Coney Island de vez em quando, mas não todos os dias.
ركوب الخيل في "كوني ايلاند" ممتعة للغاية بين الحين والآخر لكن ليس كل يوم