"لكن ليس مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não como
• mas não assim
• mas não tanto

Vejo-a muito fechada, Mas não como uma sociopata paranóica.
, أصفها على أنها شخص منغلق على نفسه لكن ليس مثل الشخصية العدائية

As costas dele doíam um pouco, Mas não como no passado quando a dor era insuportável.
ظهره كان يؤلمه قليلاً، لكن ليس مثل الماضي عندما كان الألم لا يُطاق.

Sim, e gosto dele. Mas não como o Booth.
نعم، وأنا معجبة به لكن ليس مثل (بوث)

mas não assim.
لكن ليس مثل هذا

- Decerto que são mais avançados, mas não tanto quanto os Anciãos.
حسناً, أنهم متقدمين, مؤكد لكن ليس مثل القدماء

Mas não como antes. Eu acho que...
لكن ليس مثل كل قبل

Sabíamos que o Garland estava a sofrer, mas não assim...
عرفنا أنّ (غارلاند) كان يعاني، لكن ليس مثل...

Já estava a espera, mas não tanto.
توقعته مثل الاسمنت لكن ليس مثل الفولاذ

mas não tanto quanto aquela rapariga.
و لكن ليس مثل هذه الفتاة.