"لكن ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ontem à noite
• Mas na noite passada

Detesto incomodar-te, Mas ontem à noite esteve aí um homem estacionado durante horas.
أكره لمضايقتك، لكن ليلة أمس في جبهة البناية، كان هناك رجل في السيارة الواقفة لساعات.

Não era de facto um problema, mas... Ontem à noite, saímos para beber uma cerveja.
ليس بالضبط مشاكل لكن ليلة أمس شربنا البيرة

Mas, ontem à noite, aceitei aquilo que sou. - E não quero parar.
لكن ليلة أمس اعتنقت شخصيتي ولا أريد التوقف

Mas na noite passada, foi ele que arrombou a porta. E ela estava em casa.
لكن ليلة أمس إقتحم بنفسه دون ذكر أنها كانت في المنزل

Mas na noite passada eu estava em meus sentidos!
لكن ليلة أمس أنا كُنْتُ في وعيى

Primeiro, não percebia como é que fazias, Mas ontem à noite encontrei a tua chave.
في باديء الأمر لم أفهم كيف فعلتها لكن ليلة أمس ... وجدت مفتاحك

Mas ontem à noite, alguém assaltou o meu gabinete.
لكن ليلة أمس إقتحم شخص ما مكتبي

Comecei a pensar que ela estaria pronta para superar, mas, ontem à noite, meu...
بدأت أفكر أنها ربما أصبحت جاهزة لتخطي ذلك, لكن ليلة أمس, يارجل, كانت...

Ela nunca fala comigo, Mas ontem à noite,
،لم تتحدث إلي قط، لكن ليلة أمس

Mas, ontem à noite, fui convidada pelo Sr. Liu para um jantar, e ele pareceu gostar de mim.
لكن ليلة أمس دعاني السيد (لو) إلى حفلة عشاء صغيرة وبدا أنه معجب بي

Não sei se isto significa alguma coisa, Mas ontem à noite ouvi o gerente, o Rick, e a Lacy a gritar um com o outro.
لا أعلم إن كان هذا يعني شيئاً، لكن ليلة أمس سمعتُ المدير (ريك) و (لايسي) يصرخان على بعضهما البعض

Mas ontem à noite estava aqui.
لكن ليلة أمس كنت هنا