"لكن معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas juntos
• mas juntas

Nenhum de nós consegue fazê-lo sozinho, Mas juntos temos uma hipótese.
لا أحد منا يستطيع فعله لوحده، لكن معاً نملك فرصة.

Sozinho não se passa pela vida, Mas juntos seríamos muito mais fortes.
لاتستطيع ان تدبر امور حياتك لوحدك لكن معاً نحن اكثر بكثير قوه

Mas juntos... podemos manter estes dragões sob controle.
لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة

Também não faziam para mim no início, mas juntas constituem um mapa.
حسناً، أنهم لا يدلون على أى شئ لى أيضاً من الوهلة الأولى، لكن معاً يصنعون خريطة

Eu sei que estou a passar por um período complicado, mas juntas daremos a volta a isto.
أعرفأنكِأننيأمر بوقتعصيب , .لكن. معاً, .يمكننا. فعل هذا

Mas juntos podemos mudar as coisas.
لكن معاً يمكننا أن نغير الأشياء

Mas juntos, podemos parar...
لكن معاً بوسعنا أن

Mas juntos podemos acabar com isto.
و لكن معاً يمكننا ان توقفها

Mas juntos, abriremos qualquer porta
* لكن معاً نستطيع فتح أي باب *

Não tiveste uma família decente e o Lucious também não, mas, juntos, nós criámos esta família.
لم تملك عائلة و لا ( لوشيس ) أيضاً لكن معاً أنشأنا هذه العائله

Precisamos dessas cartas para corroborar a gravação do Gerard. Separadas, não valem nada, mas juntas... ligam o Templeton à conspiração.
كلٌ على حده لاتعني شيئاً لكن معاً سيربطان "تيمبلتن" بالمكيدة