"لكن من الجيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas é bom
• Mas que bom
• Mas ainda bem

Mas é bom saber como é fácil seres manipulado por uma mulher.
لكن من الجيد معرفة كم من السهل أن تتلاعب بك امرأة

Eu ainda vou fazê-lo... Mas é bom saber que já não preciso.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

Para mim não dá, Mas é bom ter-te de volta, minha linda.
ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة

Não é por isso que aqui estou. Mas é bom saber isso.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

Mas que bom para nós, ele ter acabado como acabou e não precisarmos de ser honestos.
لكن من الجيد لنا أنه أظهر لنا طريقة عمله وليس علينا أن نكون صادقين

Mas ainda bem que não vamos dispará-lo, porque aponta para o apoio da nossa torre de vigia.
لكن من الجيد أننا لن نشعله لأنه مصوّب على العامود الداعم لبرج المراقبة هذا

Mas é bom saber que essa porta está pernamentemente fechada.
لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد

Mas é bom saber que resta sempre um tempinho para poder fazê-lo. Glenda.
لكن من الجيد أن أعرف أن هناك وقت لأفعل ذلك

Brian, sei que sentes falta da Jillian, Mas é bom ter-te de volta.
براين , أعلم أنك تفتقد جيليان لكن من الجيد عودتك

Nunca pensei que diria isto, Tony, Mas é bom tê-lo de volta. Bom?
لم أفكر انني ساقول هذا طوني لكن من الجيد أن تعود إلينا

Mas é bom voltar a casa e sentir que se contribuiu, não é?
لكن من الجيد أن تعودي وانت تشعرين بأنك قدمت الإضافة.

Não, Mas é bom saber que estás do meu lado.
لا ، لكن من الجيد أن أعرف بأنكِ إلى جانبي

Mas, é bom eu saber a verdade, porque, agora, posso-te ajudar.
لكن من الجيد معرفة الحقيقة لأنه الآن باستطاعتي مساعدتك

Eu ia dizer que precisamos de um tempo, Mas é bom saber que isso te passa pela cabeça.
كنت سأقول بأننا في حاجة للوقت لكن من الجيد معرفة ما الذي تفكرين فيه

Tu foste prejudicada, Joan, Mas é bom ter-te de volta na DPD.
حصلنا على الصفقة ، جون لكن من الجيد أن نراك عدت إلى قسم الحماية المحلية

Odeio admitir, Mas é bom estar fora.
أكره الاعتراف، لكن من الجيد أن أكون خارجاً

É uma surpresa, Mas é bom saber.
هذا مفاجئ نوعًا ما, لكن من الجيد معرفة ذلك.

Costumo fazer reunião à sexta, Mas é bom ter outra pessoa.
أجل ، أجل ، أجل إنني أدير الأمر عادة يوم الجمعة لكن من الجيد أن يتولاه أحد غيري

Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, Mas é bom saber que estás preocupada comigo.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

Mas que bom para nós, ele ter acabado como acabou, e não precisarmos de ser honestos.
لكن من الجيد لنا أنه أظهر لنا طريقة عمله وليس علينا أن نكون صادقين -كيف ...