"لكن نحنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Não sei o que faríamos se a encontrássemos, mas temos responsabilidades.
لاأعلم مالذي سنفعلة إذا وجدوها لكن نحنُ لدينا مسئولياتً

Jackie, eles deram-nos a opinião deles, mas nós somos os pais, nós é que decidimos o que é melhor para ela.
لقد أعطُونا آرائهم، لكن نحنُ من سيقرر الأفضل لها

Queremos ajudá-los de qualquer maneira que pudermos mas como já vos dissemos, nós mal conhecíamos a mulher.
نريد مساعدتكِ في أية حال لكن نحنُ عرفنا المرأة بالكاد

Sim, senhor, mas infelizmente não temos boas notícias.
نعم سيدي , لكن نحنُ آسفون لأن الأخبار ليست جيده

Está quase pronto para o ver, mas precisamos de ir buscar uma coisa primeiro.
هو تقريباً مستعد للقاءك لكن نحنُ يجب أن نحصلُ على شيء في الأول

Machê significa "Mastigar" em francês, mas não vamos comer nada disso, certo?
"ميشى " تعنى " مضع " بالفرنسية . و لكن نحنُ فى الواقع لن نتناول أياً من هذا ، صحيح؟

mas nós humanos não gostamos de mudança.
{\1cHFFFF0}"لكن نحنُ البشر لانحبُ التغيير"

Agradeço, mas mal conhecemos o homem.
أقدّر ذلك، لكن... نحنُ بالكاد نعرف الرجل.

Está bem, está bem. mas só nós dois.
حسنًا حسنًا لكن نحنُ الاثنان فقط

Sim, mas...
... ـ أجل ، لكن نحنُ ـ ومن ثم أخشى أنني سوف

- mas nós não.
لكن نحنُ لا نفعل.

mas... aqui estamos nós.
لكن نحنُ ها هنا

Obrigado, mas vamos ficar.
لكن نحنُ سنبقىّ