"لكن هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas estas pessoas
• mas eles

Ouçam, eu não quero intrometer-me, Mas estas pessoas são muito, muito espertas.
استمع، أنا لا أقصد التدخل , لكن هؤلاء الناس أذكياء جدا.

Mas estas pessoas só conhecem uma forma de tratar os intrusos.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Mas estas pessoas foram pagas com milhares de dólares?
و لكن هؤلاء الناس قاموا بدفع الآف الدولارات

Ainda não te apercebeste disso, Mas estas pessoas têm estado a mentir-te.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

Pode-lhe parecer ridículo, Hatcher, mas eles falam a sério.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Vão embora todos daqui. Mas estas pessoas estão desesperadas e geladas. Têm que nos dar o fogo da sua fogueira.
لكن هؤلاء الناس يحتضرون يجب أن تدعنا نأخذ بعضاً من نارك

Pode sempre vir falar comigo, Mas estas pessoas são do melhor.
الآن، أنت يمكن أن تتكلّم معني أي وقت تريد. لكن هؤلاء الناس أفضل.

Lamento ser tão óbvio sobre isto, John, Mas estas pessoas estão preocupadas contigo.
يؤسفني ان اقول هذا بوضوح, جون لكن هؤلاء الناس قلقين جداً بشأنك

Mas estas pessoas são profissionais. Talvez estivessem a tentar ajudar-te.
لكن هؤلاء الناس محترفون ربما كانوا يحاولون مساعدتك

A FAA está a fazer aterrar os voos, até agora sem qualquer incidente, Mas estas pessoas provaram o que conseguem fazer, e a qualquer altura, podem sabotar o tráfego aéreo ou qualquer sistema de infra-estruturas que tenhamos atrás da firewall.
,وكالة الطيران تنزل الطائرات بدون مشاكل لحد الآن لكن هؤلاء الناس أثبتوا ما يقدرون فعله و في أي وقت, يمكنهم ابتزاز

Mas estas pessoas estão inocentes.
أنا آسف للغاية , لكن هؤلاء الناس . أبرياء

Nunca tentei este tipo de território antes, Mas estas pessoas estão cheias dele e não deverá ser difícil.
لم أحاول الذهاب لهذا النوع من المناطق من قبل، لكن هؤلاء الناس أثرياء و لا يفترض بهذا أن يكون صعبًا

Mas estas pessoas já passaram por muito.
لكن هؤلاء الناس قد مرُّوا بما يكفي

Mas estas pessoas do futuro?
لكن هؤلاء الناس الذين في المستقبل

Dizem que Nova York intimida, Mas estas pessoas parecem o tipo que comeria a prole.
احدى الكوابيس المطوقه بسياج ابيض انهم يقولون ان "نيويورك" مُرهبه لكن هؤلاء الناس يبدون كالنوع الذي يأكل صغاره

Desculpem a intromissão, Mas estas pessoas estão desesperadas.
اغفري تدخلنا لكن هؤلاء الناس يائسون

Mas estas pessoas, elas protegem-nos.
لكن هؤلاء الناس, إنهم يحموننا.

Mas estas pessoas são a tua familia. A tua alcateia.
لكن هؤلاء الناس هم عائلتك

Agradeço o esforço, mas eles querem algo muito específico.
أنا أقدر جهدك , لكن هؤلاء الناس يريدون شيئا محدداً

mas eles deram as costas para a filha deles.
اعرف ذلك فايلوت لكن هؤلاء الناس أداروا ظهرهم لأبنتهم

Quer dizer, é bonito e tudo, mas eles são heróis.
أنا أعنى, أنه رائع و كُل شيئ لكن هؤلاء الناس هُم أبطال.