"لكن هذا أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas é melhor

Gosto de Pierre, Mas é melhor se ele não estiver lá.
أنا أحب بيـير .. لكن هذا أفضل أن لا يكون هناك.

Vai sentir-se esquisito cerca de dois segundos, Mas é melhor do que ter soluços durante dois dias.
سيشعرك هذا بالغرابة لثانيتين لكن هذا أفضل من الفهاق ليومين

Lamento muito, preciso. Mas é melhor para todos.
يؤسفني أن علي فعلها، لكن هذا أفضل للجميع.

- Tem defeitos, Mas é melhor que nada.
نعم، انفض المشروع لكن هذا أفضل من لا شئ

Sim, Mas é melhor do que ir para a prisão, correcto?
لكن هذا أفضل من السجن ، أليس كذلك ؟

Mas é melhor do que nada, acho.
لكن هذا أفضل من لاشيء على ما أعتقد

Mas é melhor do que não saber.
و لكن هذا أفضل من عدم المعرفة

Lamento mas... é melhor.
و لكن هذا أفضل