"لكن هذا لا يعني ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não quer dizer que
• mas isso não significa que

Mas não quer dizer que a ameaça contra si seja menos.
لكن هذا لا يعني ان التهديد على حياتك قليل

Mas não quer dizer que me sinta bem com isso.
لكن هذا لا يعني ان اشعر شعور جيد حيال الامر

Bem, sim. Qualquer pessoa pode, mas isso não significa que deva.
حسنا, اي شخص يستطيع ذلك لكن هذا لا يعني ان كل شخص يجب ان يقوم بذلك

Ainda amo o vosso pai, mas isso não significa que fosse saudável ficarmos juntos.
مازلت احب اباك لكن هذا لا يعني ان بقائنا مع بعض كان امرا سليما