"لكن هذا لا يهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas isso não importa
• Mas não importa
• Mas isso não interessa

Nos podem expulsar, mas isso não importa.
ربما نُطرد من الشقة في أي وقت لكن هذا لا يهم الآن

Nem sabia o que estava a acontecer. mas isso não importa.
لا ,لم اعلم أنه كان هناك لكن هذا لا يهم

mas isso não importa porque a luz de uma pequena estrela como esta continua a viajar muito além dos teus olhos.
و لكن هذا لا يهم لأن الضوء الذي يخرج من النجم الصغير يقطع مسافة ليصل إلى عينيك

Mas não importa. Vamos encontra-los há qualquer momento.
لكن هذا لا يهم , اننا سوف نمسك به بأسرع وقت

Sei que ele não matou o Derek, Mas não importa, porque o Alec está em cima de mim, a pensar que foi ele.
اعرف انه لم يقتل ديرك لكن هذا لا يهم لان أليك يضغط عليّ معتقدا ان إيثان قتله

Mas isso não interessa, porque isto está a avançar.
لكن هذا لا يهم, لأن هذا يمضي قدماً.

Mas isso não interessa porque não temos aquilo de que precisamos para o grande golpe.
لكن هذا لا يهم لأن الشيء الوحيد الذي نحتاجه لعملية النصب الطويلة ليس عندنا

Não sabemos onde ele trabalha mas isso não importa.
إننا لا نعرف أين يعمل لكن هذا لا يهم

mas isso não importa mais. Não depois deste ano.
لكن هذا لا يهم الأن ليس بعد هذه السنة

Pois, mas isso não importa. Isto é devido a cloro.
نعم، لكن هذا لا يهم هذه سببها الكلور

Devo avisar-te que ela está preparada a ir bem longe para conseguir o que quer, mas isso não importa, porque quero ajudar a manteres-te como Gossip Girl.
يجب ان احذرك انها جاهزة لاستخدام اي طريقة لتصل لما تريد لكن هذا لا يهم "لأنني اريد ان اساعدك ان تبقي "فتاة النميمة

Talvez não... mas isso não importa.
ربما لأ , لكن هذا لا يهم

- Não sei, Mas não importa. Desde que nos deixe espreitar as operações da HYDRA.
لكن هذا لا يهم طالما هو يعطينا نظرة داخلية

Sim, eu sei, paguei o preço por acreditar, Mas não importa, porque é importante para mim.
لقد دفعت ثمن تصديقي للأمر لكن... هذا لا يهم لأنه أم هام بالنسبة لي

Mas não importa. Vim dizer adeus.
لكن هذا لا يهم, أتيت لأقول وداعا

Agradeço isso... Mas não importa.
أقدّر ذلك , لكن هذا لا يهم حقاً

Bem, sim, Mas isso não interessa.
بالواقع أجل، لكن هذا لا يهم

Mas isso não interessa.
لكن هذا لا يهم.

Mas isso não interessa
لكن هذا لا يهم ، صحيح ؟

Mas isso não interessa.
لكن هذا لا يهم