"لكن هذا مهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas isto é importante
• Mas é importante

Está bem, ouçam, sinto muito por vos ter enganado, mas isto é importante.
حسنا,نحن اسفون لأننا خدعناكم يا فتيات. لكن,هذا مهم.

Eu sei que ele saiu antes de falar contigo, mas isto é importante para ele, e muito importante para mim.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

Não gosto de me repetir, mas isto é importante, então, pergunto mais uma vez.
لستُ ممّن يحبون التكرار لكن هذا مهم إذن مرة أخرى

Olha, perdoa-me se te ultrapassei, Mas é importante.
انظري، أعتذر اذا قمت بإحراجكِ. لكن هذا مهم.

Sei que está ferido, Dai, Mas é importante.
أعلم أنك تتألم يا داي و لكن هذا مهم

Mas eu não sou candidata. Mas é importante para mim.
أنا لست مرشحا، لكن هذا مهم بالنسبة لي

Desculpem pela programação, mas isto é importante.
آسفون لاضطرارنا إلى تعديل جداولكم، لكن هذا مهم.

mas isto é importante demais para não ser falado por causa dos perigos que se imaginam.
لكن هذا مهم للغاية لردع مخاطر يمكن تخيلها

Adoraria conversar, Rick, mas isto é importante.
أود التحاور " ريك " لكن هذا مهم

Eu sei, mas isto é importante.
أعلم، لكن هذا مهم

Mas... isto é importante.
لكن... هذا مهم...

Mas é importante que você se lembre.
و لكن هذا مهم أن تفعلي هذا