"لكن هل تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas achas
• mas acha

Sei que isto vai parecer estranho, mas achas que ela ouviu?
أعلم بأنَّ هذا سيبدو غريباً، لكن هل تعتقدين بأنها سمعتني؟

Sim, mas achas que estou a ser cobarde?
نعم، لكن هل تعتقدين أنني متخوفة جداً؟

Eu sei que vamos conseguir resolver isto, mas achas que eles vão interrogar a Ellie?
أنا أعرف أننا سنصلح كل شيئ "لكن هل تعتقدين انهم سيجلبون"ايلي للاستجواب

De verdade, ele é bem mais velho, mas acha que ele antevê cenários, encontros, fodê-la a si?
حقيقه , هو اكبر منك سنا , و لكن هل تعتقدين انه يتعامل معك جسديا في مخياته اعنى هل ينام معك؟

É muito gentil, minha senhora, mas acha que devia?
هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟

Sim, mas achas que ela consegue falar com o meu grande galo ... direito na boca?
...نعم ، و لكن هل تعتقدين أنها تستطيع التحدث مع وجود قضيبي مباشرة هناك في فمها ؟

mas achas que te tratam como tal?
لكن هل تعتقدين بأنهم يعاملوك كصديقة ؟

Não me importo de trabalhar esta noite nas mesas, mas achas que, a certa altura, posso arranjar emprego na cozinha?
أنا سعيد لعملي كنادل الليلة لكن هل تعتقدين فى وقت ما يمكننى الحصول على وظيفة ...

mas achas que o Carter sabe?
لكن هل تعتقدين ان كارتر) يعرف ؟

Sei que isso é duro, mas achas que cremámos a pessoa errada?
(إيلين), اعلم ان هذا صعبٌ جداً, لكن... هل تعتقدين حقاً أننا احرقنا الشخص الخطأ؟

mas acha que ela a usa? Não.
لكن هل تعتقدين أنها ستزعج نفسها بإرتدائه؟

Não gosto de acreditar em teorias da conspiração, mas acha possível que haja uma relação?
أنا لست عادةً من محبي نظريات المؤامرة لكن هل تعتقدين هناك إرتباط ؟

mas acha que o tempo vai mudar?
و لكن هل تعتقدين أن الطقس سيتغير ؟