"لكن هل يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas podemos

Não te quero apressar, mas podemos ir para o teu quarto?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟

mas podemos ir a mais alguns bares antes disso?
و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟

Claro, melhor era difícil. mas podemos tê-la?
بالتأكيد ، أعنى أنها ستكون عظيمة لكن هل يمكننا الحصول عليها ؟

Óptimo, mas podemos fazê-lo depois das 17:00?
عظيم . لكن هل يمكننا فعل ذلك بعد الخامسة؟

Pamuk, não repetirei as suas palavras ao meu pai, pois detestaria vê-lo ser expulso durante a noite, mas podemos acordar em fingir que não foram ditas?
بما أنني أكره أن أراك يُلقى بِكَ بعيداً في الظلمات لكن هل يمكننا أن نتفق على إعتبارِ تلك الكلمات كأن لم تُقال؟

Sinto-me muito mal por isso, mas podemos falar sobre isso noutra altura?
أشعر حقا بالسوء تجاه ذلك لكن هل يمكننا التحدث بذلك في وقت آخر ؟

Entendo, tens as tuas ordens, mas podemos falar apenas um instante?
أفهم أن لديك أوامرك لكن هل يمكننا التحدث للحظة؟

Não que me importe vê-lo partir, mas podemos perder o nosso mestre dos barcos e as suas capacidades?
لا أمانع رؤيته يرحل لكن هل يمكننا تحمل خسارة خبرته وقدراته على متن السفينة؟

Sim, a tua ajuda é fixe mas, podemos utilizá-lo para ligar ao 911?
مُساعدتك لا بأس بها، لكن هل يمكننا استخدامه للاتصال بـ 911 ؟

Desculpa incomodar-te com isto, mas podemos ficar aqui esta noite?
آسف لجعلك تتحمل ذلك لكن هل يمكننا المبيت هنا الليلة ؟

mas podemos voltar ao trabalho agora?
لكن هل يمكننا رجاءً أن نعود للعمل الآن؟

mas podemos falar disso depois?
لكن هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً

Jemma, sei que a altura não é boa... mas, podemos falar sobre aquilo que aconteceu entre nós ontem à noite,... profissionalmente falando, é claro.
جيما)، أعرف أنه ليس وقتا جيدا) لكن هل يمكننا التحدث عما حدث ...بيننا البارحة أعني، نتحدث مهنيا