"لكن هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ela
• Mas é

Mas ela sabe que o pai não permitirá que ela faça o trajeto sozinha, mesmo que passe por rapaz.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

A mala teve um contratempo, Mas ela está bem.
حقائبها تدمرت في بوابة المطار لكن هي بخير

Ouve, não sou médica, Em, Mas ela achava que sim.
,ايم طبيبة لست انا انظري, كذلك انها اعتقدت لكن,هي

Sim, Mas ela tem seis anos e é uma rapariga.
نعم , لكن هي بالسادسة من عُمرها وهي فتاة

Também é uma enzima digestiva. Mas é exclusivamente vegetal, não animal.
هو إنزيم هضمي أيضا لكن هي بصرامة نبات، ليس حيوانية.

O tesouro é crítico para a nossa guerra, Mas ela também.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

Mas ela não sabe o que faço.
لكن.. هي لا تعلم ما أقوم به، فماذا علي فعله؟

-Não pretendo ditar o comportamento da Rainha, Mas ela cresce mais forte.
أنا لن أتدخل وافرض سلوكى على الملكة، لكن هي تظهر أكثر قوة للإرادة.

Dei um desafio mais difícil á Sophie... Mas ela nunca gostou deles muito fáceis.
لتسامحني على واحد من اصعب الامور التي قمت بها نحو صوفي لكن هي لم تكن تحب ان تسير الامور بسهولة

Eu queria ir com a Chuichi, Mas ela passa o tempo todo com o namorado.
أردت أن أذهب مع شواسيكا لكن هي كل الوقت مع صديقها

Não arranja melhor, Mas ela arranja.
لن تكن ذي فائدة لكن هي يمكنها أتفهم قصدي ؟

Mas ela nunca tem de escolher. Por isso, nunca tens de saber.
لكن هي لم يتوجب عليها الإختيار مطلقاً لذا أنت لا يجب أن تعرفي

Sim, eles estiveram a conversar no bar, mas, ela despediu-se, saiu sem ele.
نعم، كانوا يتحدثون في الحانة، لكن هي قالت إلى اللقاء

E desculpa, Mas ela vai lá a casa jantar?
و, أنا آسف, لكن هي قادمة على العشاء؟

Bem, todas foram embora, Mas ela foi a primeira, sim.
انهم جميعا" هربوا لكن هي اول من فعلت ذلك

Mas ela não agiu normalmente na festa de despedida de solteira e botox.
لكن هي لم تتصرف كطبيعتها فيحفلةتوديعالعزوبيةوبوتوكس. حفلة بوتوكس:

Desculpa incomodar-te, Mas ela não está em condições de conduzir.
اسفة جداً لإزعاجك لكن هي في اشد الحاجة ان تذهب للبيت

Mas ela está no lugar errado, porque ninguém merece ser mais castigado do que eu.
و لكن هي في المكان الخطاء لأن لا احد يستحق ان يعاقب أكثر مني

- Já demos. Mas ela está em queda-livre.
لقد فعلنا , لكن هي تعيش في كوكب السقوط الحر

Mas ela pode.
لا يُمكنني قتلك. لكن هي بمقدورها فعل ذلك.

Eles gritam homicídio sangrento Mas é teatro, é para salvarem a pele.
هم ينددون بالقتل الدموي، لكن هي مسرحية فقط لحفظ ماء الوجه