"لكن ولا واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nenhum

Mas nenhum deles foi o autor, o que está muito claro devido ao facto que estão todos mortos.
لكن ولا واحد منهم هو المخطّط والذي أوضح هذا أنّهم جميعًا موتى

Temos vários cadáveres, Mas nenhum deles nos leva até ao teu Frank Kitchen.
لدينا الكثير من الموتى لكن ولا واحد منهم له علاقة بفرانك كيتشن الذي ذكرتيه

Aqui há advogados ótimos, Mas nenhum falou dos seres humanos envolvidos neste caso.
لأن هؤلاء المساعدون محامون رائعين، لكن ولا واحد منهم ذكر عن إنسان حيّ له شأنٌ بهذهِ القضية طوال الليلة.

Todos defenderam que a sua técnica era a melhor, Mas nenhum deles tinha a certeza disso e admitiram-no.
وقالوا جميعهم بأن، " طريقتي هي الأفضل، " لكن ولا واحد منهم يعرف بالفعل، وقد أقروار بذلك.

Estás num hospital, Mas nenhum de nós é médico.
انت في مستشفى , لكن ولا واحد منا طبيب

Absolutamente, Mas nenhum deles é auto-sustentável.
بالتأكيد، لكن ولا واحد منهم يعول نفسه.

Mas nenhum resultou até começar a apresentar os desafios no The Shelter.
لكن ولا واحد من هذه كان مناسباً لي حتى بدأت أقيم جولات التنافس في (شيلتر)

Mas nenhum deles é o ADEX.
لكن ولا واحد منهم اديكس

E, sabes, o Dion percebe de comida e eu de vinhos, Mas nenhum de nós sabe nada sobre a parte legal disto.
و تعرفين ، (ديون) يعرف بأمر الطعام وأنا أعرف بأمر النبيذ لكن ولا واحد منّا يعلم أي شيء عن الجزء القانوني للأمر كله .......