"لكن يجب أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenho de saber
• mas preciso de saber
• Mas eu tenho de saber

não quero ter nada a ver com ele, Mas tenho de saber tudo o que se passa com ele.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

Mas tenho de saber exactamente o que aconteceu.
و لكن يجب أن أعرف ما حدث بالضبط

Mas tenho de saber se ele lhe tocou!
و لكن يجب أن أعرف ما إذا كان قد لمسها

Eu quero acreditar, mas preciso de saber.
أريد أن أثق بك، لكن يجب أن أعرف

Olha, prometi que mantinha a minha boca fechada, mas preciso de saber.
-اسمع أعدك أن أحفظ سرك لكن يجب أن أعرف

Mas eu tenho de saber isto tem algo a ver com o que aconteceu na minha casa?
لكن يجب أن أعرف... هل لهذا علاقه بما حدث فى بيتى... ؟

Mas eu tenho de saber... o que está ele a planear?
...لكن يجب أن أعرف مالّذي يخطط له؟

Mas tenho de saber.
أفهم.. لكن يجب أن أعرف.

Mas tenho de saber o que aconteceu.
لكن يجب أن أعرف ما حدث تلك الليلة، (نورمان)

Sam, eu sei que é um risco, mas preciso de saber se ele sabe regressar a Chester's Mill.
أعلم أنّها مُخاطرة يا (سام)، لكن يجب أن أعرف لو كان يعلم طريقة للعودة إلى (تشيستر ميل).