"لكن يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenho de ser
• mas tenho que estar

Enviei as amostras de sangue dela para Metropolis para mais testes, Mas tenho de ser sincera consigo.
أرسلت عينات دمها إلى متروبوليس من أجل إعادة الفحص لكن يجب أن أكون صادقة معك أنا قلقة

Mas tenho de ser honesto convosco, só os guerreiros mais fortes conseguem ultrapassar esta fase.
لكن يجب أن أكون صادقا معكم أقوى المحاربون فقط يستطيعون أن يقوموا بهذا الخيار البديل

Ouça, eu agradeço qualquer ajuda que possa dar nesta investigação, Mas tenho de ser claro consigo.
اسمع، أرحب بأي مساعدة تقدمها للتحقيق و لكن يجب أن أكون واضحاً معك

Eu sei que isto é chato, mas tenho que estar com a minha mulher e filho.
اعلم أن هذا مزعج لكن يجب أن أكون مع زوجتي وابني

Está bem, mas tenho que estar em casa pelas 19:00.
حسناً، لكن يجب أن أكون في المنزل عند الساعة السابعة

Desculpa, Mas tenho de ser honesta.
آسفة لكن يجب أن أكون صادقة

Mas tenho de ser sincero.
لكن يجب أن أكون صادق معك الآن

Mas tenho de ser franco com ele.
لكن يجب أن أكون صريح معه

Felicity, sabes o que sinto por ti, Mas tenho de ser quem realmente sou.
(فليستي)، تعرفين شعوري نحوك لكن يجب أن أكون مخلصًا لرسالتي.