"لكن يجب أن نكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas temos de ser
• Mas temos que ser
• mas temos de estar

Lamento ser tão negativo, Senhora Presidente, Mas temos de ser realistas.
متأسف لكوني سلبي يا سيدتي الرئيسة لكن يجب أن نكون واقعيين

Mas temos de ser realistas.
لكن يجب أن نكون واقعيّين.

Mas temos de ser espertos sobre isso.
لكن يجب أن نكون أذكياء.

Percebo a sua preocupação Mohnke. Mas temos que ser frios como gelo.
أفهم قلقك، مونك لكن يجب أن نكون باردين كالثلج

Entendo Mas temos que ser cuidadosos, Floyd.
.... فهمت لكن يجب أن نكون حريصين يا فلويد...

Odeio pensar sequer nisso, mas temos de estar preparados.
أكره حتى أن أفكر بالأمر لكن يجب أن نكون مستعدين

mas temos de estar todos na zona do alvo.
لكن يجب أن نكون جميعاً في منطقة الهدف -إننا نسير منذ ساعات

Sim, Mas temos de ser...
نعم، لكن يجب أن نكون...

Sim, Mas temos que ser discretos.
...نعم، لكن يجب .أن نكون حريصين

Mas temos que ser cautelosos.
-أجل، لكن يجب أن نكون حذرين .

Podemos ultrapassar isto do Max, sei que podemos, mas temos de estar na máxima força e... neste momento...
نستطيع التغلب على مرض (ماكس) أعلم أننا نستطيع لكن يجب أن نكون بكامل تركيزنا وقوتنا -والآن ...