"لكن يجب أن يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tem de haver
• Mas tem que haver
• mas deve haver um

Eu sei, mas tem de haver alguma forma de compromisso.
أنا أعلم، لكن يجب أن يكون هناك بعض الأخذ والرد

Nao vejo um trinco ou jóia como na outra porta, mas tem de haver um modo de abrir isto.
لا يمكننى رؤيه مقبض او مجوهرات مثل الباب الأخر لكن يجب أن يكون هناك طريقه لفتح هذا أجل , ابتعد

mas tem de haver algum tipo de controlo ou tudo será um caos.
لكن يجب أن يكون هناك بعض من السيطرة أو سـتصبح الأشياء فوضى

Meu General, eu sou a favor de conseguir o Trinium, Mas tem que haver uma alternativa.
سيدي،انا معك في الحصول على الترينيوم لكن يجب أن يكون هناك بديلا

Bom, eu não sei. Mas tem que haver alguma coisa.
حسنًا, لا أعلم لكن يجب أن يكون هناك شيئٌ ما

Não, não, eu sei, eu sei, mas deve haver um período de carência ou coisa parecida, certo, em que podes usá-lo em eventos formais ou algo do tipo?
لكن يجب أن يكون هناك فترة سماح أو ما شابه صحيح؟ حيث يمكنك ارتدائها في مناسبات رسمية أو ما شابه؟

Não sei o que se está a passar, mas tem de haver alguém a quem possas telefonar para falar, seja lá do que for.
لا أعلم بما تمرين به لكن يجب أن يكون هناك شخص يمكنك الأتصال به تحدثي معهم بشأنه, أو أياً كان

Eu sei que não me dou bem com eles, mas tem de haver intuição, um elo de sangue...
... أعرف أنني لم أكن معهم منذ فترة لكن يجب أن يكون هناك نوع من الحدس ... بعض من رابطة الدم

mas tem de haver uma explicação.
لكن يجب أن يكون هناك تفسيراً لذلك

Não, mas... Tem de haver uma solução.
-لا , لكن يجب أن يكون هناك حلا

Mas tem que haver algo que possamos fazer!
! لكن يجب أن يكون هناك شيئا ما يمكننا فعله

mas deve haver um poço que nos leve à superfície.
لكن يجب أن يكون هناك محور بالقرب من هنا و الذي بدوره سيأخذنا إلى السطح

- Sim, mas deve haver um engano nós não encomendámos carne nenhuma.
- نعم، لكن يجب أن يكون هناك خطأ ما نحن لم نطلب أى لحم .