"لكن يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas podemos
• mas podíamos
• - Podemos
• mas conseguimos
• mas nós
• mas poderíamos

O recolher estragou as opções, mas podemos ir ao baile.
لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص

Não é preciso repetir a análise, mas podemos examinar o Príncipe.
ما من داعٍ لفحصها مجدّداً لكن يمكننا فحصُ أميرها الوسيم

mas podemos arrastar isto, durante talvez uns três ou quatro meses.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

mas podíamos continuar amigos.
..لكن يمكننا أن نكون أصدقاء ، حسبما أعتقد

Estávamos a conversar sobre outra coisa, mas podíamos parar para falar das tuas preocupações...
نحن نتحدث عن شيء آخر لكن يمكننا التوقف كي نعالج مشاكلك يا جيرارد

Surpresa, tens que preencher mais um formulário. - Podemos fazer isto agora?
مفاجئة ، مفاجئة ، هناك أوراق أخرى عليكِ أن تملأيها ، لكن يمكننا فعل ذلك الآن

Olhe, sabemos que não conseguimos trazer a Esty de volta, mas conseguimos ajudá-lo a encontrar alguém melhor do que a Simone.
نحن ندرك انه لايمكننا استبدال استي لكن يمكننا مساعدتك في العثور على شخص افضل من سيمون

Talvez ninguém nos tenha nomeado e o senado não nos confirmou, mas nós podemos dar segurança a uma nação.
ربما لم يقم أحد بتعييننا ولم يكن هناك موافقة من مجلس الشيوخ، لكن يمكننا تأمين أمة.

Não, mas poderíamos obter uma em duas horas. Duas horas?
لا،و لكن يمكننا إحضار واحدة خلال ساعتين

Já não me apetece nadar mais, mas podemos ir à minha casa.
نعم لا أريد السباحة أكثر من ذلك لكن يمكننا الذهاب لشقتي

mas podemos inverter este destino com uma simples jogada.
لكن يمكننا عكس هذا المصير بخطوة واحدة بسيطة

O carro passa por nós. Não podemos mover a Terra, pelo menos não é fácil. mas podemos mover um pequeno asteroide.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

mas podemos fazê-lo, e há oportunidades para fazer com que isto funcione.
لكن يمكننا فعل ذلك، فهناك فرص لجعل ذلك يعمل.

mas podemos também armazenar energia usando os supercondutores, porque não temos dissipação.
و لكن يمكننا أيضاً تخزين الطاقة باستخدام الموصلات الفائقة، لأن التشتت الحراري معدوم.

mas podemos aprender algo com as formigas quanto ao tratamento do cancro.
لكن يمكننا تعلم شيئًا من النمل في علاج السرطان.

Podemos nunca conseguir banir esse sentimento totalmente, mas podemos falar abertamente nos problemas escolares ou profissionais.
قد لا نستطيع نفي هذه المشاعر بالكامل أبدًا، لكن يمكننا أن نحظى بنقاشات مفتوحة حول التحديات الأكاديمية أو المهنية.

Emily eu sei que tiveste muitos problemas, que ficaste muito sozinha mas podíamos ser amigas, mesmo sem me manteres aqui?
إيميلي أنا أعلم أنك قد خضتي للكثير و أعلم أنك تشعرين بالوحدة و لكن يمكننا ان نكون اصدقاء بدون أن تبقيني هنا

Sei que é tarde para o Dia da Ellie, mas podíamos ter a Noite da Ellie.
أعلم أنه متأخر جدّاً لنحضى بيوم ممتع لكن يمكننا أن نحضى بيوم ممتع كلّ يوم

mas podíamos fazer outras coisas.
لكن يمكننا القيام بأشياء أخرى أتعلمين؟ يمكننا

- Podemos sentir.
لكن يمكننا أن نشعر

Eu não acredito em fantasmas, tu não acreditas em terapia, mas conseguimos superar isso, também.
أنا لا أؤمن بالإشباح و أنتِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي لكن يمكننا تخطي ذلك أيضاً - بالطبع نستطيع -

Ouçam, o rastreador é bem-protegido, mas nós podemos destruí-lo.
.أنظرا. النظاممحميجداً, لكن يمكننا أن نصل إليه , و ندمره

mas poderíamos acrescentá-lo à nossa biblioteca.
لكن يمكننا إضافتة بمكتبتنا