"لكن يمكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas posso
• mas eu posso

Mas posso sempre ganhar dinheiro. É essa a parte divertida.
لكن يمكننى دائماً صنع المال هذا هو الجزء المرح

Mas posso dar-te o World Panorama do meu pai.
لكن يمكننى اعطاؤك مشروع والدى .. صورة العالم

Não sou a pessoa indicada para discutir todas as religiões, Mas posso indicar-lhe fontes.
لست مؤهلة بما يكفى لمناقشة كافة الديانات لكن يمكننى إتاحة قواعد بياناتنا لك

Não posso lhes revelar a causa de sua morte, Mas posso dizer, que durante seu tempo aqui, a Dra. Dumais fez parte de algo muito importante.
و لا يمكننى التصريح بسبب موتها و لكن يمكننى إخباركم أنها خلال فترة وجودها هنا د.

Eu sei que parece mal, mas eu posso explicar.
أعرف أن المنظر يبدو رديئا لكن يمكننى الشرح

Não posso resolver o problema, Mas posso ajudar o individuo que pode.
أنا لا يمكننى أن أحل المشكلة و لكن يمكننى أن أساعد الشخص الذي يستطيع

Não posso dizer quem apagou a lista, Mas posso dizer exactamente quando limparam essa informação.
لا يمكننى اخبارك من مسح تلك اللائحة لكن يمكننى اخبارك متى تم مسح السجل

Mas posso dizer-te que, o que tu decidires, estarei aqui por ti.
لكن يمكننى اخبارك بذلك اياً كان ما تقررة فسوف اكون هنا من اجلك

Não posso impedir isso, não somos mestres senão servos, Mas posso poupar a dor de serem pais.
لا يمكننى ردع ذلك نحن لسنا أسياداً لكن مجرد خدم لكن يمكننى إعفاءكما من ألم الأبوة

Ou seja, isto era para ser uma surpresa, Mas posso ver que estás um pouco stressado.
أعني كانت ستكون هذه مفاجأة، لكن يمكننى أن أشعر أنك قلق قليلاً.

Sr. Jefferies, eu não estudei, Mas posso dizer-lhe uma coisa.
"إسمع , سيد "جيفريز لست إمرأة متعلمة لكن يمكننى أخبارك شىء واحد

Mas posso sugerir algo melhor para ambos.
لكن يمكننى اقتراح شىء أفضل لكلانا

Sai um pouco da minha alçada, Mas posso arranjar-lhe o que precisa.
...هو قليلاً خارج عنصرِي لكن يمكننى أن أعطيك ما تحتاج

Eu sei disso, Mas posso criar um firewall que nos dê algum tempo.
-لا حاسبات متصلة على مركبته -أقر بذلك ياسيدى لكن يمكننى إبتكار جدار حماية

Não sei, Mas posso ajudar-te a encontrá-lo.
لا أعرف لكن يمكننى مساعدتك لنجده

Aceito a responsabilidade, Mas posso ajudá-la.
أتقبل هذه المسؤولية لكن يمكننى مساعدتها

Não. Mas posso multá-lo até ficar falido.
لا,لكن يمكننى ان ادبرلك شيئاً كى تفلس

Um bocado, Mas posso fazer uma pausa.
نوعاً ما ، لكن يمكننى أخذ أستراحة

Mas posso dormir no carro.
لكن يمكننى النوم فى السيارة.

Mas posso chegar lá.
لكن يمكننى الوصول إلى هناك

- A história dos nossos pacientes é confidencial. - Eu entendo, mas eu posso obtê-los.
ملفات مرضانا عالية السرية أنا أفهم ، لكن يمكننى أن أحصل عليه